Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También estipula la incautación y el decomiso de activos (párr. | It also provides for extended forfeiture and confiscation of assets (paragraph 2). |
La Ley de ganancias ilícitas contempla también el decomiso civil. | The POCA also makes provision for civil forfeiture. |
Nota sobre el congelamiento, la incautación y el decomiso de bienes adquiridos en forma ilícita. | Note on freezing, seizing and forfeiture of illegally acquired property. |
La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes. | Part 8 deals with seizure and forfeiture property. |
Para el decomiso de haberes se requiere una declaración de culpabilidad. | Conviction is required for confiscation of assets. |
Si lo bienes no se localizaban, la incautación y el decomiso eran imposibles. | Without tracing, seizure and confiscation were not possible. |
Fue porque el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos no estaba preparado para incluir el decomiso. | It was because the Socialist Group were not prepared to include decommissioning. |
Autoriza la expropiación, el bloqueo y el decomiso de las propiedades que son producto del blanqueo de dinero. | The Act permits the seizing, freezing and forfeiture of properties that are proceeds of money-laundering. |
La legislación vigente de los Estados Unidos contiene varias disposiciones que autorizan el decomiso por los delitos contemplados en el Protocolo. | Existing U.S. law contains several provisions authorizing forfeiture for offenses covered by the Protocol. |
Asegura que sus proveedores han sufrido el decomiso de la mercancía en las carreteras de entrada a la ciudad. | He says the suppliers have had their goods confiscated on the roads entering the city. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
