Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

el	the
decir	to say to tell

Ejemplos

Cualquier animal pudiera decir si, pero requiere de un hombre verdadero el decir no y esperar.	Any animal can say yes but it takes a real man to say no and wait.
Cuando incluso se penaliza el decir la verdad a los de arriba, eso es normalizar y facilitar el fascismo.	When even speaking truth to power is criminalized—that is normalizing and facilitating fascism.
Quizás resulte más claro el decir que la energía es una propiedad de Globus o estructura reticular de la materia de todo el universo.	In order to clarify the concept, we may say that energy is a property of Globus or reticular structure of matter of the whole universe.
El ser justo y el decir la verdad son importantes para mí.	Being fair and telling the truth are important to me.
Sin embargo, no corresponde a uno el decir Ah, bien.	Yet it is not for one to say 'Oh good.
Pensé que el decir la verdad lo haría libre.	I thought telling the truth would set him free.
Tenía que salir de ti el decir "Ten mi hijo".	It was beyond you to say "Have my baby."
Pero el decir todo esto no debe llevarnos a la complacencia.	But to say all this must not lead us to be complacent.
Es muy amable de tu parte el decir "cuasi".	It's very kind of you to say 'borderline'.
Para nosotros y, según el decir de mucha gente, fue un regalo importante.	For us and, according to many people, it was an important gift.