Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ser justo y el decir la verdad son importantes para mí. | Being fair and telling the truth are important to me. |
Pensé que el decir la verdad lo haría libre. | I thought telling the truth would set him free. |
Cuando incluso se penaliza el decir la verdad a los de arriba, eso es normalizar y facilitar el fascismo. | When even speaking truth to power is criminalized—that is normalizing and facilitating fascism. |
La única solución para romper esta cadena de desastres sería Amanda el decir la verdad, pero no puede. | The only solution to break this chain of disasters would be that Amanda the tell the truth, but can't. |
No tienes por qué mentir para calumniar; el decir la verdad con la intención de perjudicar ya es calumniar. | You need not lie to be guilty of slander;--to tell the truth with the design to injure, is slander. |
Si el decir la verdad sobre el Estado Libre Asociado se interpreta como favorable para la estadidad o la independencia, eso debería ser indicio de algo. | If telling the truth about commonwealth is interpreted as favorable for either statehood or independence, that should tell you something. |
Actualmente el decir la verdad debería ser visto como comunicación orientada hacia el otro, satisfaciendo las necesidades comunicativas de los otros de saber acerca de una situación para poder satisfacer sus otras necesidades complejas. | Actually telling the truth should be seen as other-oriented communication, satisfying others' communicative needs to know about a situation in order to satisfy their other complex needs. |
Durante las más de cuatro décadas de existencia de nuestro partido, hemos sido amigos y defensores de la Revolución Cubana; sin embargo, consideramos nuestro deber de amigos el decir la verdad orientados por nuestra perspectiva. | A duty of friends For as long as our party has existed—more than four decades—we have been friends and defenders of the Cuban Revolution. But we consider it a duty of friendship to speak the truth as we see it. |
También escuchamos de otros importantes preparativos de meditación como son el decir la Verdad y otros comportamientos que nos ayudan en el camino hacia la Luz. | We also heard of other important preparatories for meditation such as telling the truth and certain behaviors that help us on the path to Light. |
Stalley la última versión sirve como el segundo de una serie de tres EPs a ser liberada en el Decir La Verdad: La Vergüenza el nombre de Diablo. | Stalley, the latest version serves as the second in a series of three EPs to be released in the to Tell The Truth: Shame on the name of Diablo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
