Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las primeras galaxias se formaron cuando el universo tenía unos 180 millones de años de antigüedad, unos 500 millones de años antes de que existiera el cuásar que se observó recientemente. | The very first galaxies formed when the universe was about 180 million years old, just about 500 million years before the recently observed quasar existed. |
El 13 de enero de 2015, ALMA y el cercano telescopio APEX estudiaron, simultáneamente, el cuásar 0522-364. | On 13 January 2015 ALMA and the nearby APEX telescope simultaneously studied the quasar 0522-364. |
Debido a esto, la luz viajó alrededor del cúmulo y pudimos observar el cuásar desde la Tierra. | Because of this, the light travelled around the cluster and we were able to observe the quasar from Earth. |
El estudio de este fenómeno proporciona pistas importantes sobre el cuásar, así como sobre la galaxia lente. | The study of this phenomenon holds important clues on the quasar as well as the lensing galaxy. |
Pero un héroe inusitado vino al rescate en este caso: un enorme cúmulo de galaxias que estaba entre la Tierra y el cuásar. | But an unlikely hero came to our rescue in this case: an enormous cluster of galaxies lying between Earth and the quasar. |
Estos incluyeron el disco protoplanetario HL Tauri, la galaxia SDP.81 (captada a través de una lente gravitatoria), el asteroide Juno, la estrella Mira, y el cuásar 3C138. | They included the protoplanetary disc HL Tauri, the gravitationally lensed galaxy SDP.81, asteroid Juno, the star Mira, and the quasar 3C138. |
En su largo viaje hacia la Tierra, estos fotones pasaron cerca de una galaxia situada entre el cuásar y la Tierra, B0218 + 357G, más de mil millones de años después. | In its long journey toward Earth, these photons passed in the vicinity of a foreground—still distant—galaxy, B0218+357G, over one billion years later. |
Esta combinación de instrumentos formó un telescopio virtual del tamaño de la Tierra, el que observó el cuásar 3C 454.3, uno de los objetos más brillantes en el cielo, a pesar de encontrarse a una distancia de 7.800 millones de años luz. | This combined instrument formed a virtual Earth-sized telescope and observed the quasar 3C 454.3, which is one of the brightest radio beacons on the sky, despite lying at a distance of 7.8 billion light-years. |
El cuásar que muestra mayor brillo en el cielo es 3C 273 de la constelación de Virgo. | The brightest quasar in the sky is 3C 273 in the constellation of Virgo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
