El gorila estaba con los brazos cruzados en la puerta y no dejaba entrar a nadie.The bouncer stood in front of the door with his arms crossed and wouldn't let anybody in.

2. (atravesado)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Nuria vio a su hija cruzada sobre la cama y la tapó con una manta para que durmiera tranquila.Nuria saw her daughter lying across the bed and covered her with a blanket so she could sleep peacefully.

El tren no pudo pasar por culpa de un árbol cruzado en la vía.The train couldn't pass because of a tree blocking the line.

3. (ropa)

a. double-breasted

A mi chaqueta cruzada se le cayó uno de los botones.One of the buttons on my double-breasted jacket popped off.

4. (biología)

a. crossbred

Los caballos cruzados eran utilizados como animales de tiro.Crossbred horses were used as draft animals.

5. (finanzas)

a. crossed

Deposité el cheque cruzado en mi cuenta bancaria.I deposited the crossed check into my bank account.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(muy enojado)

Regionalismo que se usa en Perú

(Perú)

(Río de la Plata)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. hopping mad

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Perdón por haberte gritado hoy, es que venía cruzado.Sorry that I screamed at you today, but I was just hopping mad.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

7. (militar)

a. crusader

A mi hijo le encanta montar batallas con sus figuras de caballeros y cruzados.My son loves staging battles with his toy knights and crusaders.

8. (antigua moneda)

a. cruzado

En mi colección de monedas tengo cruzados brasileños y australes argentinos.In my coin collection, I have Brazilian cruzados and Argentinean australs.

Ejemplos