Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cada país, el correo certificado funciona de manera diferente. | In each country the registered mail works in different ways. |
En cada país, el correo certificado funciona de manera diferente. | In each country the registered mail works differently. |
Nosotros siempre recomendamos que usted elija para el correo certificado. | We always recommend you to choose for Registered Mail. |
¿Por qué no puedo seguir el correo certificado por USPS? | Why can't a registered mail be tracked by USPS? |
Recomendamos usar un método que se pueda rastrear tal como el correo certificado. | We would recommend using a traceable method such as registered post. |
Si el demandado no acepta ni firma el correo certificado, no se considera hecha la entrega. | If the defendant does not accept and sign for the certified mail, service has not been made. |
Sí, el Decreto Presidencial del 11 de febrero 2005 establece que el correo certificado tiene el mismo valor legal de la carta certificada con acuse de recibo. | Yes, the Presidential Decree of 11 February 2005 stipulates that certified mail has the same legal value of the registered letter with return receipt. |
Para el correo certificado, normalmente toma alrededor de 3 a 4 semanas para países lejanos, 1 a 3 semanas para ePacket, y 1-3 semanas para EMS. | For registered mails, it usually takes about 2-4 weeks to overseas countries and 1-3 weeks by ePacket shipping method, 1-3 weeks by EMS. |
Anualmente, el servicio postal gasta u$s 101 millones para revisar todo el correo certificado en los Estados Unidos (Ed O'Keefe, Washington Post, 2 nov., inglés). | On an annual basis, the Postal Service pays out $101 million to check all first-class mail in the United States (Ed O'Keefe, Washington Post, Nov. 2). |
El correo certificado garantiza el seguimiento del envío y que lo recibe la persona adecuada. | Registered mail guarantees the tracking of the shipping and that the correct person receives the order. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
