Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
De entre los grandes apóstoles del espiritismo, la figura exponencial de Léon Denis merece toda referencia especial, principalmente en vista de haber sido el continuador lógico de la obra de Allan Kardec. | Among the great apostles of Spiritism, the extraordinary powerful presence of Leon Denis deserves a very distinctive place, particularly, in view of having been the logical follower of Allan Kardec's work. |
Es el continuador del Che Guevara y Fidel Castro, que rechazaron al imperialismo norteamericano. | He is a follower of Che Guevara and Fidel Castro, who rejected US imperialism. |
Maksimilian Oseevich Shtejnberg - el alumno de Rimski-Kórsakov y el continuador de sus principios pedagógicos y los métodos. | Maksimilian Oseevich Steinberg - the pupil Roman-korsakova and the follower of its pedagogical principles and methods. |
Ha pasado menos visiblemente la aparición en el mismo año en Viena el continuador Schubert inspirado - Gugo Wolf. | Has less considerably passed occurrence the same year in Vienna inspired follower Schubert - Gugo Volf. |
Ay doctor. Yo quiero que usted sea el continuador de una obra que ha me dado cuenta. | Doctor, I want you to continue something I started. |
Creo que fue el continuador de esas ideas hasta convertirse en el símbolo de la juventud mundial. | I think he was the one who continued those ideas until he became the symbol of the world youth. |
Vivíamos firmemente convencidos de que mucho tiempo después de que nos hubiéramos ido serías tú el continuador de nuestra causa común. | We lived in firm conviction that long after we were gone you would be the continuer of our common cause. |
Vivíamos firmemente convencidos de que mucho tiempo después de que nos hubiéramos ido serías tú el continuador de nuestra causa común. | We lived in firm conviction that long after we were gone you would be the continuator of our common cause. |
Cuando alguien se siente (o cree ser) el continuador de una historia también debe ser portador de la memoria. | When one is (or considers him- or herself to be) the continuator of a particular tradition, he also carries the memory. |
Vivíamos firmemente convencidos de que mucho tiempo después de que nos hubiéramos ido serías tú el continuador de nuestra causa común. | We lived in the firm conviction that long after we were gone you would be the continuer of our common cause. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
