Por tanto, la humanidad debe escoger entre el esfuerzo puro y el contagio espacial. | Thus, humanity must choose between pure striving and spatial contagion. |
El problema no es el contagio de salud física. | The issue is not contagion as a threat to physical health. |
Como el contagio de una fuente invisible, así se difunden los pensamientos. | Like contagion from an unseen source, similar thoughts spread. |
La mejor defensa contra el contagio es proteger nuestras posiciones presupuestarias. | The best defence against contagion is the ring-fencing of our budgetary positions. |
Los canales que llevan a la convergencia también pueden arrastrar el contagio. | The channels that bring convergence can also bring contagion. |
¿Qué hay hoy en el menú de la enfermedad y el contagio? | What's on today's menu of disease and contagion? |
Ello sugiere que el contagio social puede desempeñar un rol significativo. | This suggests that social contagion may be at play. |
Es bueno, si a tiempo habéis notado y han prevenido el contagio. | It is good if you noticed in time and prevented infection. |
Converse con el médico respecto a cómo prevenir el contagio de tuberculosis. | Talk to your doctor about how to prevent getting tuberculosis. |
Muchas personas han escrito sobre el contagio emocional. | Many people have written about Emotional Contagion. |
