Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Presidente puede hacerlo cuando estime conveniente, según el constitucionalista David Ochoa. | The President can do it when he deems appropriate, according to the constitutionalist David Ochoa. |
Según el constitucionalista César Landa, un parlamento bicameral evitaría las leyes express y los debates poco profundos. | According to the constitutionalist César Landa, a bicameral parliament would avoid express laws and shallow debates. |
Según el constitucionalista y profesor de leyes en Harvard, no cabe duda de que Trump reúne todos los requisitos para ser impugnado por el Congreso. | According to the constitutionalist and professor of law at Harvard, there is no doubt that Trump meets all the requirements to be challenged by Congress. |
El constitucionalista Carrancá y Rivas afirmó que la sentencia era injusta y otro constitucionalista, Clemente Valdés, destacó que los argumentos del tribunal habían sido pobres y hasta contradictorios. | Constitutional scholar Raúl Carrancá y Rivas agreed that the decision was unjust, while colleague Clemente Valdés called the tribunal's arguments poor and even contradictory. |
El constitucionalista Gregorio Badeni advirtió que si las leyes se contradijeran, se podría dar una larga batalla en los tribunales. | A long court battle could result if the laws continue on a collision course, constitutional expert Gregorio Badeni said, adding that ultimately Congress trumps the provinces in regulating mining activity. |
El constitucionalista Julio César Trujillo, que asesora a YASunidos en el área jurídica, reiteró la semana pasada que desconfiaba de la labor del CNE. Advirtió que varias rúbricas serían descalificadas. | The Constitutionalist Julio Cesar Trujillo, who advises YASunidos in the legal area, reiterated last week he was suspicious of the work of the CNE. |
El constitucionalista Diego Valadés señaló que la iniciativa presidencial tenía muchos problemas, entre ellos depositar exclusivamente en el Ejecutivo la política y las decisiones en materia energética, lo que daba al Presidente facultades excesivas, sin tomar en consideración ni al Congreso ni a la sociedad. | Diego Valadés, a constitutionalist, stated that among the presidential bill's problems were placing policy and decisions exclusively in the hands of the executive branch, giving the President excessive powers without taking either Congress or society into consideration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
