Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Contra la nieve, el conejo blanco era invisible. | Against the snow, the white rabbit was invisible. |
Se observaron efectos teratogénicos (onfalocele) en el conejo. | Teratogenic effects (omphalocele) were seen in rabbits. |
Los estudios en la rata y el conejo indicaron la ausencia de potencial teratogénico. | Studies in rats and rabbits indicated no teratogenic potential. |
El animal de laboratorio que se prefiere es el conejo albino; se utilizan adultos jóvenes sanos. | The albino rabbit is the preferable laboratory animal and healthy young adult rabbits are used. |
Sin embargo, en el conejo se observó un ligero aumento de la incidencia de fisura de paladar a dosis de 150-200 mg/Kg. | However, in rabbits, a slight increase in the incidence of cleft palate at doses of 150-200 mg/kg was seen. |
Dado que se ha observado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en la rata y el conejo, no deben abrirse o triturarse las cápsulas de CellCept. | Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, CellCept capsules should not be opened or crushed. |
No se ha observado teratogenia en la rata con dosis de hasta 150 mg/Kg (tres veces la dosis humana) o en el conejo con dosis de hasta 100 mg/Kg. | No teratogenicity was seen in rats in doses up to 150 mg/kg (3 times the human dose) or in rabbits in doses up to 100 mg/kg. |
Dado que se ha observado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en la rata y el conejo, evítese el contacto directo de las soluciones preparadas de CellCept 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión con la piel o membranas mucosas. | Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, avoid direct contact of prepared solutions of CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion with skin or mucous membranes. |
Dado que se ha observado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en la rata y el conejo, evítese la inhalación o el contacto directo del polvo seco con la piel o las mucosas así como el contacto directo de la suspensión reconstituida con la piel. | Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin. |
El conejo albino es el animal de laboratorio preferido; se emplean individuos adultos jóvenes y sanos. | The albino rabbit is the preferable laboratory animal, and healthy young adult animals are used. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
