Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es un modelo centrado en el conocimiento práctico y el compromiso ciudadano, y hogar de una nueva política de la izquierda. | It is a model centred on practical knowledge and citizen engagement and is the home territory of a new politics from the left. |
La descentralización política a nivel local es un componente esencial de la democratización, la buena gobernanza y el compromiso ciudadano; esta descentralización debe entrañar una combinación apropiada de democracia representativa y participativa. | Political decentralization to the local level is an essential component of democratization, good governance and citizen engagement; it should involve an appropriate combination of representative and participatory democracy. |
Participar en el Ágora de Iniciativas para crear otro mundo posible. El propósito es compartir iniciativas, fomentar el compromiso ciudadano y contribuir a la elaboración del calendario de planes para acciones compartidas. | Participate in the Agora of Initiatives for Another World to share your initiatives, stimulate citizen commitment and contribute to the construction of the calendar of shared action plans. |
En la aclaración en análisis está implícito la cuestión de la ética profesional, el compromiso ciudadano con el prójimo y con la sociedad, contraponiéndose al ejercicio automático de las funciones. | In clarifying this analysis it is implicit the question of professional ethics, the commitment of the citizen with his neighbor and with society, being opposed to the automatic exercise of his functions. |
El Día Mundial del Donante de Sangre en Chile, no solo fue motivo de celebración, sino la ocasión de promover la acción y el compromiso ciudadano en la donación de sangre voluntaria y habitual. | World Blood Donor Day in Chile was not only a reason to celebrate but also an occasion to promote citizen action and commitment in voluntary and habitual blood donation. |
En la Comisión sobre Financiación del Aprendizaje de Adultos 2004, la cohesión social y el compromiso ciudadano se destacan como objetivos junto con la innovación y la integración al mercado laboral, aunque la competitividad parece ser la finalidad preponderante. | Social cohesion and citizen engagement feature as objectives alongside innovation and labour market objectives in the 2004 commission on financing lifelong learning, although competitive strength appears to dominate. |
Para que una ciudad se transforme en comunidad, se necesita el compromiso ciudadano. | In order for a city to be transformed into a community, civic engagement is needed. |
Queremos aumentar el compromiso ciudadano y animar a la gente a participar en sus comunidades. | We want to increase civic engagement and encourage people to get involved in their communities. |
El compromiso ciudadano goza de buena salud. | The citizen's commitment is good. |
El compromiso ciudadano ha aumentado ligeramente en los últimos años, pero se desplaza de las entidades de mayor tamaño hacia colectivos autogestionados más pequeños y con diversos fines. | Civil commitment has slightly increased in recent years, but is shifting more strongly away from the larger associations and towards small, self-organised groups and alternating projects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
