Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Hospedaría do Convento es unidad de Turismo de Habitación, integrada en el complexo monumental y histórico de Santa Maria de Aguiar, cuyas orígenes remontan al siglo 12. | Hospedaria do Convento is a tourism in the country integrated in the monumental and historical setting of Santa Maria de Aguiar, whose origins date back to the 12th century. |
El Complexo da Maré fue ocupado por 2.500 efectivos militares el 5 de abril. | Complexo da Maré was occupied by 2,500 military troops on April 5. |
El complexo turístico ofrece casi todas las noches clases gratuitas de gimnástica y posee también restaurantes y cafés. | The touristic complex offers free gymnastics lessons almost every night, and also has restaurants and diners. |
El Complexo da Penha es otro de los complejos de favelas cariocas que fueron militarizados durante el último año en Brasil. | Complexo da Penha is another shantytown complex that has been militarized in Brazil in the last year. |
El Cabo del Ejército Michel Augusto Mikami recibió un disparo mortal en la cabeza cuando patrullaba el Complexo da Maré el 28 de noviembre. | Army Cpl. Michel Augusto Mikami was fatally shot in the head as he patrolled Complexo da Maré on November 28. |
El complexo restaurado conservó la fachada proyectada por Miklós Ybl mientras los nuevos locales fueron reconstruidos según proyectos modernos. | The restored building complex has preserved the façade designed by Miklós Ybl, while the new spaces were restored in accordance with modern architectural plans. |
Casi 130.000 residentes viven en las 15 favelas que componen el Complexo da Maré en la Zona Norte de Rio de Janeiro, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE). | Nearly 130,000 residents live in the 15 favelas that make up Complexo da Maré in Rio de Janeiro's North Zone, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). |
Desde el 5 de abril, cuando la Fuerza de Pacificación inició un operativo en el Complexo da Maré, se han realizado más de 500 arrestos y 229 decomisos de drogas. | Since April 5, when the Pacification Force began operations at Complexo da Maré, in Rio de Janeiro, there have been over 500 arrests and 229 seizures of drugs. |
Para las empresas que tienen interés en atender el Complexo Turístico Itaipú, el proceso de selección comprenderá, también, una tercera etapa, en la que se hará la evaluación técnica y de precio presentado por la empresa. | For companies wishing to work in the Itaipu Tourism Complex, the selection process will also include a third phase, involving the technical assessment of their prices. |
La Casa del Mar funciona como centro de urgencias de atención primaria y el Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña también cuenta con urgencias además de ser pionero en algunas de sus áreas médicas. | The Casa del Mar functions as a medical emergency centre and Complexo Hospitalario Universitario of A Coruña also has an accident and emergency and is seen as a pioneer in many medical areas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
