Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En el completamiento básico entra la opción de la desconexión del combustible y las ciertas cadenas eléctricas a la avería que ayuda prevenir la inflamación. | The option of shutdown of fuel and certain electric chains at accident that helps to prevent ignition is included in the basic package. |
Baratos (de 900 griven) y ya las bicicletas bastante seguras montañosas en el completamiento completo (incluso con el tenedor-amortizador delantero) pesan de 9 hasta 15 kg. | Inexpensive (from 900 griven) and already enough reliable mountain bicycles in a full complete set (including with a forward plug-shock-absorber) weigh from 9 to 15 kg. |
Los solicitantes deben incluir un calendario con lo siguiente:Tiempo aproximado de estancia y fechas; Fecha aproximada para la organización del evento en institución de origen; Fecha prevista para el completamiento de la tesis o monografía lista para su publicación. | Applicants should include a timetable with the following: Approximate length of stay and dates; Approximate date for organizing event at home institution; Expected date of completion of dissertation or monograph ready for publication. |
El automóvil es equipado con el volante de dirección con cuatro rayos regulados por la altura y el vuelo, y el sistema de la dirección con el servomotor hidráulico es incluido en el completamiento básico. | The car is equipped with a steering wheel with four spokes regulated on height and a departure, and the system of a steering with the hydraulic booster is included in a basic complete set. |
El sistema electrónico de la distribución del esfuerzo de freno (EBD), también que entra en el completamiento estandartizado, distribuye el esfuerzo de freno entre cuatro ruedas para el frenaje seguro y la reducción de la vía de freno. | The electronic system of distribution of brake effort (EBD) which is also included in the standard package distributes brake effort between four wheels for sure braking and reduction of a brake way. |
El sistema de antibloqueo de freno (ABS), que entra en el completamiento estandartizado, previene el bloqueo de las ruedas por los frenos, contribuyendo a la conservación de la maniobrabilidad Ford C-MAX y permitiendo prevenir el montón del automóvil al frenaje agudo. | The anti-blocking brake system (ABS) which is included in the standard package prevents blocking of wheels brakes, promoting preservation of maneuverability of Ford C-MAX and allowing to prevent drift of the car at sharp braking. |
Todo camarada tiene siempre el deber de asumir el más vivo interés en la cuestión de los principios, la táctica y la organización de la AAUD-E; de este modo, se asegura el completamiento estructural de la organización y nuestro poder. | Every comrade always has the duty to take the liveliest interest in the question of principle, tactics and organisation of the AAUD-E; the structural completion of the organisation and our power are thereby assured. |
El audiosistema de alta calidad con CD-cheyndzherom a 6 discos, el apoyo MP3 y la dirección sobre el volante, el control climático, el captador trasero de estacionamiento y la escotilla con la electropropulsión – entran en el completamiento estandartizado para una serie Limited. | The high-quality audio system with a CD changer on 6 disks, support of a MP3 and management on a wheel, climate control, the back parking sensor and the hatch with the electric drive–are included in the standard package for the Limited series. |
Pero también demoró el completamiento de un sistema mínimo en funciones por varios años, a medida que el tiempo de los desarrolladores GNU se usaba para mantener esos transportes y en agregar características a los componentes existentes, en lugar de adelantar la escritura de los componentes faltantes. | But it probably also delayed completion of a minimal working system by several years, as GNU developers' time was put into maintaining these ports and adding features to the existing components, rather than moving on to write one missing component after another. |
El completamiento de esas tareas tomará varios años. | Completing those tasks will take several years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
