Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora se ha convertido en el comentarista oficial sobre la evolución de Anfípolis. | Now it has become the official commentator on developments in Amphipolis. |
Sin embargo, el comentarista antimigrante tiene razón. | However, the anti-immigrant commentator is right. |
¿En primer lugar, cómo se involucró el comentarista anónimo con el cártel del Golfo? | How did the anonymous commenter become involved with the Gulf Cartel in the first place? |
Conmicrófono en mano, el comentarista del torneo presentó al siguiente equipo que entraría a la arena. | Mic in hand, the tournament's commentator loudly introduced the next team to enter the arena. |
Por consiguiente, no veo que exista una contradicción entre el erudito y el comentarista de televisión. | So I don't feel any contradiction between myself as a scholar and the person I am as a commentator on TV. |
En un debate de candidatos demócratas a las primarias el 13 de octubre, el comentarista de CNN Anderson Cooper le preguntó a Sanders si era capitalista. | In an Oct. 13 Democratic primary debate CNN anchor Anderson Cooper asked Sanders if he was a capitalist. |
También pueden plantearse preguntas espontáneas, pero se advierte a los miembros del Comité que no repitan las preocupaciones o preguntas planteadas por el comentarista principal. | Additional spontaneous questions may be asked but members are cautioned not to repeat the concerns or questions raised by the main commentator. |
La demanda por un programa de empleos está empezando a cobrar ímpetu aún de voces burguesas — desde el comentarista Paul Krugman en el NY Times hasta Chris Matthews, el anfitrión del programa de noticias de MSNBC, y muchos más. | The demand for a jobs program is beginning to take on momentum even from bourgeois voices—from Times op-ed writer Paul Krugman to MSNBC news show host Chris Matthews, and many more. |
Por ejemplo, el comentarista nyingma del Kalachakra, Mipham (' Ju Mi-pham), del siglo diecinueve, explica que el significado oculto profundo del sacrificio taurino enseñado en el Yajur Veda era claro para los yoguis védicos de tiempos remotos. | For example, the 19th-century CE Nyingma Kalachakra commentator Mipam ('Ju Mi-pham) explains that the hidden profound meaning of the bull sacrifice taught in the Yajur Veda was clear to the Vedic yogis in previous times. |
El punto álgido de esta cumbre fue la intervención de participantes de importancia mundial, como el economista Jacques Attali, el psicoanalista James Hillman, el sociólogo Zygmunt Bauman, el comentarista político y sociólogo Anthony Giddens y el Premio Nobel de Economía Gary Becker. | The high point of the summit was the presence of speakers of world importance, such as the economist Jacques Attali, the psychoanalyst James Hillman, the sociologist Zygmunt Bauman, the political commentator and sociologist Anthony Giddens and the Nobel Prize for Economics Gary Becker. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
