Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La forma en que el coltan llega al mercadoesintranquilizadora. | The way coltan reaches the market is very unsettling. |
Sin el coltan el mundo tecnológico se pararía. | Without coltan the technological world would come to a sudden halt. |
No tiene petróleo, a diferencia de Oriente Próximo, pero tiene una materia prima necesaria para la producción de teléfonos móviles: el coltan. | It has no crude oil, unlike the Middle East, but it does have a raw material which is needed for the production of mobile phones: coltan. |
El pillaje generalizado y sistemático por todos los participantes de los diamantes, el oro, el coltan, la madera y el café de la República Democrática del Congo es una desgracia totalmente inaceptable. | The widespread and systematic looting of diamonds, gold, coltan, timber and coffee from the Democratic Republic of the Congo, by all concerned, is a disgrace which is entirely unacceptable. |
Se observó que el saqueo de productos básicos como los diamantes, el coltan y la madera era una importante fuente de ingresos para los grupos armados y un poderoso incentivo para prolongar los conflictos armados. | The looting of commodities such as diamonds, coltan and timber was found to be an important source of revenue for armed groups and a major incentive in the continuation of armed conflict. |
El coltan, un mineral muy escaso empleado principalmente en la industria de la electrónica, tiene un alto valor y una abundancia significativa en el país. | Coltan, a rare mineral used mostly in electronics, is of particular value and abundance in the Congo. |
Entrega el coltán a la empresa Ulba, de Kazajstán. | He delivers coltan to the Ulba company in Kazakhstan. |
El coltán se usa frecuentemente para fabricar aparatos electrónicos, como teléfonos celulares y computadoras. | Coltan is often used to manufacture electronic devices, such as cellphones and computers. |
Kivu del Norte es rico en minerales como el coltán, el oro y el mineral de estaño (casiterita). | North Kivu is rich in minerals such as coltan, gold and tin ore (cassiterite). |
El coltán ha permitido que el ejército de Rwanda sostenga su presencia en la República Democrática del Congo. | Coltan has permitted the Rwandan army to sustain its presence in the Democratic Republic of the Congo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
