Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras está ocurriendo todo esto, el coloso del norte observa y espera. | While all of this is happening, the northern colossus watches and waits. |
La sociedad venezolana ha sido moldeada por su relación con el coloso imperialista del norte. | Venezuelan society has been decisively shaped by its relationship with the imperialist colossus to the north. |
Gracias a la asociación con el coloso PTC, Trace Software ha desarrollado elecworksTM for PTC® Windchill®. | Thanks to the partnership with leading PTC, Trace Software International has conceived elecworksTM for PTC® Windchill®. |
Cuando Cuba ganó su independencia de España en 1898, los frutos de esa victoria les fueron arrebatados por el coloso imperialista ascendiente del norte. | When Cuba won its independence from Spain in 1898, the fruits of that victory were snatched by the rising imperialist colossus to the north. |
Mis bocetos se centraron en el coloso Gaius; es el que recuerdo con más claridad a pesar de los años y creo que es el que mejor representa el juego. | My sketches focussed on the Gaius Colossus, as it's the one which clearly stuck in my mind over the years and I think best represents the game. |
Tras la batalla con el coloso número 13, al ver las ropas manchadas y el comportamiento demacrado de Wander, inmediatamente me vinieron a la mente los sentimientos que hicieron que el juego original fuese tan memorable. | After our battle with the 13th colossus, staring at Wander's dirt-stained clothes and haggard demeanour, I was instantly brought back to the feelings that made the original so memorable. |
Gaspard sintió, por medio de una especie de intuición, que el coloso vengativo, que se decía había vagabundeado con un vigor inhumano y una diabólica energía durante toda la noche a través de Averoigne, se acercaría a la odiada ciudad temprano en ese día. | Gaspard had felt, through a sort of intuition, that the vengeful colossus, who was said to have wandered with unhuman tirelessness and diabolic energy all night through Averoigne, would approach the hated city early in the day. |
Siendo una pequeña empresa, ¿cómo podrían competir contra el coloso del sector? | Being a small company, how could they compete with the industry giant? |
Volver a El Coloso de Hielo. | Return to Hakobe Ice. |
Finalmente, todos los habitantes de la isla de Rodas han estado de acuerdo con reconstruir el Coloso. Una de las siete maravillas del mundo antiguo sería reconstruido, dicen expertos. | Finally, everyone on the island of Rhodes have agreed to rebuild the statue of Colossus one of the seven wonders of the ancient world is to be rebuild the experts said. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
