Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La especie más conocida es el colimbo común (Gavia immer). | The best-known species is the common loon (Gavia immer). |
La población absoluta y la tendencia no se conocen (y, por tanto, tampoco el estado de conservación), debido al número poco elevado de individuos y a la confusión con el colimbo chico, mucho más abundante. | Absolute numbers and the trend (and hence also the conservation status) are unknown, due to a combination of low numbers and confusion with the much more common red-throated diver. |
Sin embargo el colimbo chico anida colonialmente, anidando varias parejas juntas en lagunas árticas y se alimentan en el mar o lagos más grandes, transportando la comida a los polluelos. | The red-throated loon, however, may nest colonially, several pairs close together, in small Arctic tarns and feed at sea or in larger lakes, ferrying the food in for the young. |
Algunas actividades pueden perturbar a aves muy sensibles, tales como el negrón, el colimbo ártico y el colimbo chico, presentes en gran cantidad en la zona costera del Mar del Norte durante el invierno. | Highly sensitive birds, such as scoters and black and red-throated divers, that are present in the North Sea Coastal Zone in large numbers, particularly in winter, may be disturbed by certain activities. |
El colimbo chico está protegido en toda Finlandia y en las Islas Åland. | Endangerment: Protected throughout Finland and the Åland Islands. |
El colimbo chico es a menudo muy ruidoso alrededor de los estanques y charcos pantanosos donde anida. | Red-throated Divers are often very noisy around the marshy ponds and pools where they nest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
