Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En particular, la propuesta de Bert Bos fue influyente; él fue el coautor de CSS1 y es reconocido como el cocreador de CSS. | In particular, a proposal by Bert Bos was influential; he became co-author of CSS1, and is regarded as co-creator of CSS. |
El jurado decidió que Robin Thicke y el coautor Pharrell Williams debían pagar casi 7,4 millones de dólares de los Estados Unidos de América en concepto de daños y perjuicios. | The jury decided that Robin Thicke and co-writer Pharrell Williams should pay nearly USD7.4 million in damages. |
Él es el coautor de casi 200 artículos y capítulos de libros, y varios libros en las áreas de promoción de salud y la investigación basada-intervención comunitario. | He is co-author of nearly 200 articles and book chapters and several books in the areas of health promotion and community-based research and intervention. |
Los médicos del estudio también usaron términos médicos que los pacientes podrían no entender, dijo el coautor, el doctor Toby Campbell, jefe de cuidados paliativos de la Facultad de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Wisconsin. | Doctors in the study also overused medical terms that patients might not understand, said co-author Dr. Toby Campbell, chief of palliative care at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health. |
Hace años, cuando el coautor Richard Cooke, zooarqueólogo en STRI, desenterró un esqueleto masculino con oído de surfista en Sitio Sierra, cerca de Aguadulce en Panamá, era un estudiante postdoctoral de STRI con un conocimiento rudimentario de antropología física. | Years ago, when co-author Richard Cooke, zooarchaeologist at STRI, unearthed a male skeleton with surfer's ear in Sitio Sierra, near Aguadulce in Panama, he was a STRI post-doctoral student with only rudimentary knowledge of physical anthropology. |
El coautor doctor Christophe Snoeck demostró que los huesos cremados pueden conservar su composición isotópica de estroncio. | Co-author Dr. Christophe Snoeck demonstrated that cremated bones can retain their strontium isotope composition. |
El coautor Bill Robertie es uno de los mejores jugadores del mundo de backgammon y ha escrito muchos libros de excelencia sobre ese juego. | Co-author Bill Robertie is one of the best backgammon players in the world and has successfully written many excellent books on that game. |
El coautor de este estudio, Carl Fulwiler afirmaba que siendo plenamente conscientes de nuestras emociones, podemos controlar nuestro pensamiento e impulsos para evitar lanzarnos a la comida fácil cuando estamos trabajando. | Co-author of this study, Carl Fulwiler said that being fully aware of our emotions, we can control our thoughts and impulses for throw avoid the easy meal when we are working. |
El coautor Douglas Nowacek, Universidad de Duke, se refirió a la guía, explicando que la actividad humana en los océanos –estudios sísmicos marinos, barcos y sonares– pueden producir sonidos muy fuertes que pueden viajar hasta 4.000 km desde su fuente. | Co-author Douglas Nowacek, Duke University, outlined the guide, explaining human activity in oceans, such as marine seismic surveys, ships and sonar, can produce extremely loud sounds that can travel up to 4,000km from their source. |
¿Quieres que yo sea el coautor contigo en esto? | Oh, you want me to co-author with you on this? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
