Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Él habla perfectamente el piano, el clavicémbalo, y también toca la viola. | He perfectly speaks piano, harpsichord, and also plays the viola. |
El conjunto Il Pomo d'Oro, bajo la dirección musical y el clavicémbalo de Maxim Emelyanychev, aborda una de las mejores óperas barrocas de principios del s.XVIII. | The work Il Pomo d'Oro, under the musical direction and harpsichord of Maxim Emelyanychev, tackles one of the great Baroque operas from the early 18th century. |
Las páginas anteriores estaban dedicadas a instrumentos específicos, com los de la cobla, la gralla, el oboe, o el clavicémbalo, todos ellos instrumentos que para mí tienen un interés particular. | The preceding pages were devoted to specific instruments like the ones of the cobla, the the gralla, the oboe, or harpsichord, all of them of special significance to me. |
Algunas de las piezas más famosas de Handel fueron compuestas para el clavicémbalo. | Some of Handel's most famous pieces were composed for harpsichord. |
No, Nicholas no ha tocado el clavicémbalo en su vida. | Nicholas has never played the harpsichord in his life. |
Hacia el final del siglo XVIII, Clementi se volvió más comprometido con el piano siguiendo el clavicémbalo. | Towards the end of the eighteenth century, Clementi became more committed to the piano following the harpsichord. |
Como violinista se dice que no le tenía nada que envidiar a Paganini, mientras sus actuaciones en el clavicémbalo provocaban el aplauso entusiasmado a Federico el Grande. | As a violinist he is said to have rivalled Paganini, while his performances on the harpsichord called forth enthusiastic applause from Frederick the Great. |
Podrá contemplar el traje y la guitarra que llevaba Slash en el vídeo de November Rain de Guns N' Roses; o podrá ver el clavicémbalo que utilizaron los Beatles en Sgt. | You could be eyeing up the costume and guitar worn by Slash in the Guns N' Roses video for November Rain; or checking out the harpsichord used by the Beatles on Sgt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
