Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el caso es desestimado, el acusador/demandante podrá presentar un caso nuevo y preparar y entregar formalmente el citatorio apropiado. | If the case is dismissed, the plaintiff/petitioner can file a new case, and prepare and serve a proper summons. |
El vocero Joe Parris dijo que la operación no era del FBI y que el citatorio lo pidieron autoridades italianas y suizas. | A spokesman, Joe Parris, said it was not an FBI operation and that the subpoena was issued at the request of Italian and Swiss authorities. |
El peticionario deberá entregar formalmente la petición, el citatorio y otros documentos a la parte demandada a más tardar 120 días después de que la petición es presentada. | The petitioner must serve the respondent with the petition for divorce, summons and other documents no later than 120 days after the petition is filed. |
La ciudad se me echo encima y en resumen me dieron un citatorio diciendo que tenía que retirar mi jardín, el citatorio se hizo orden judicial. | The city came down on me, and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden, which this citation was turning into a warrant. |
Si además quiere que la persona traiga papeles a la audiencia (o al juicio), use el Citatorio civil (Duces Tecum) (formulario SUBP-002) y describa exactamente cuáles papeles tienen que traer a la audiencia (o juicio). | If you also want him or her to bring papers to the hearing (or trial), use the Civil Supoena (Duces Tecum) (Form SUBP-002) and describe exactly what papers they must to bring to the hearing (or trial). |
Decidí esconderle el citatorio de JPR. | So I decided to hide JPR's bench warrant. |
Vaya a su audiencia de la corte para tratar la Solicitud para invalidar el citatorio. | Go to your court hearing on the Request to Quash the Subpoena. |
El juez puede invalidar o modificar el citatorio, u ordenar que cumpla con él. | The judge may quash the subpoena, modify it, or order you to comply with it. |
¿Por qué no tomas el citatorio y lo lanzas? | Why don't you just take the notice and throw it away and say you never got it? |
Declare esto en el citatorio, fírmelo, ponga la fecha, y devuélvalo al Servicio de Jurado. | State this on your jury summons, sign and date it, and return to Jury Services. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
