Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo 4 grados más e incluso el cirujano ortopédico del hospital no hubiera recomendado la cirugía. | Only 4 more degrees and even the hospital orthopedic surgeon won't be recommending surgery. |
Cuando la cifosis requiere una operación, lo más probable es que el cirujano ortopédico realice una fusión vertebral. | If kyphosis requires surgery, the orthopedic surgeon will likely perform a spinal fusion. |
Lo más importante, usted tiene que sentirse cómodo no solamente con el cirujano ortopédico sino con todo el personal por igual. | Most importantly, you need to feel comfortable not only with the orthopedic surgeon but with the entire staff as well. |
Es importante mencionar que en todo el circuito hay una comunicación constante entre el cirujano ortopédico y/o el médico de familia y el médico y/o enfermera que supervisa el programa. | It is important to mention that throughout the pathway there is constant communication between the orthopaedic surgeon and/or family doctor and the doctor and/or nurse supervising the programme. |
La mayoría de los encuestados en todos los países consideró que el cirujano ortopédico es el profesional que debería identificar y llevar a cabo el manejo de la osteoporosis en pacientes con fractura. | The majority of those surveyed in all countries considered that the orthopaedic surgeon is the professional who should identify and carry out the management of osteoporosis in patients with fracture. |
Viene después de que el cirujano ortopédico años de edad, fue acusado y detenido junto con su novia Laura Riley Cerissa, 31, Según los informes de drogar y agredir a dos de sus pacientes. | It comes after the year-old orthopaedic surgeon was accused and arrested along with his girlfriend Cerissa Laura Riley, 31, for reportedly drugging and assaulting two of his patients. |
Tras la intervención quirúrgica del paciente, el segundo papel a desarrollar por el cirujano ortopédico sería instaurar una serie de medidas para disminuir la morbilidad y mortalidad de estos pacientes. | After the surgical intervention on the patient the second role the orthopaedic surgeon needs to take would be to implement a series of measures to reduce the morbidity and mortality of these patients. |
El cirujano ortopédico Dr. Thomas San Giovanni, realizará el procedimiento. | Orthopedic surgeon Thomas San Giovanni, M.D., will perform the procedure. |
El cirujano ortopédico Dr. Dennis Burke,[99] quien había conocido a Kerry en Francia y había acompañado a él en el avión desde Francia a Boston, trató la pierna derecha de Kerry el martes 2 de junio, en una operación de cuatro horas. | MGH Hip and Knee Replacement Orthopaedic Surgeon Dr. Dennis Burke,[202] who had met Kerry in France and had accompanied him in the plane from France to Boston, set Kerry's right leg on Tuesday, June 2, in a four-hour operation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
