Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asistente quirúrgico – Si bien el cirujano cardíaco se concentra en la reparación o el reemplazo de la válvula cardíaca, el asistente quirúrgico administra otras necesidades médicas o quirúrgicas que podrían surgir fuera del área del corazón. | Surgical assistant–While the cardiac surgeon concentrates on repairing or replacing your heart valve, the surgical assistant manages other medical or surgical needs that may arise away from the heart. |
Enfermeros de la sala de operaciones – El cirujano cardíaco recibe la asistencia de un equipo de enfermeros que se encuentran muy familiarizados con las operaciones de válvulas cardíacas. | Nurses–The cardiac surgeon is assisted by a team of nurses who are very familiar with heart valve operations. |
Enfermeros de la sala de operaciones – El cirujano cardíaco recibe la asistencia de un equipo de enfermeros que se encuentran muy familiarizados con las operaciones de válvulas cardíacas. | Theatre nurses–The cardiac surgeon is assisted by a team of nurses who are very familiar with heart valve operations. |
El cirujano cardíaco dice que a abuelo todo le va muy bien. | The heart surgeon says that Grampa is doing just fine. |
Todas las decisiones de realizar una revascularización miocárdica las tomaron el cardiólogo y el cirujano cardiaco que atendían al paciente. | All decisions to proceed to myocardial revascularization were made by the attending cardiologist and cardiac surgeon. |
El procedimiento de revascularización quirúrgica fue decidido por el cirujano cardiaco, realizándose cirugía sin circulación extracorpórea (CEC) en la mayoría de los casos. | The bypass procedure used was decided on by the cardiac surgeon and was performed without extracorporeal circulation (ECC) in most cases. |
En 3 pacientes se utilizó la arteria subclavia izquierda como vía de abordaje, en colaboración con el cirujano cardiaco que realizó la apertura y el cierre de la arteria. | In 3 patients the left subclavian artery was used for the approach, in collaboration with the cardiac surgeon who performed the opening and closure of the artery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
