Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El nivel de grado en el que se encuentra un alumno no está sujeto a cambios durante el ciclo lectivo. | A student's grade level is not subject to change during the school year. |
Las autoridades del MEP dijeron que no volverían a las negociaciones con los representantes sindicales en tanto no reanudaran el ciclo lectivo. | The MEP authorities retorted that they wouldn't negotiate with union representatives again unless the school year resumed. |
En el ciclo lectivo 2004-2005 aprendieron las lenguas de las comunidades nacionales cerca de 9.000 alumnos de 188 institutos de enseñanza media. | Approximately 9,000 pupils in 188 secondary educational institutions studied the languages of national communities during the 2004-2005 academic year. |
Para el ciclo lectivo 2012-2013, el niño deberá haber nacido entre el 1 de oct. de 2007 y el 30 de sept. de 2008. | For the 2012-2013 school year, the child must have been born between October 1, 2007 and September 30, 2008. |
En diciembre, los cadetes Torres y Henriques recibirán el rango de guardiamarinas al finalizar el ciclo lectivo de formación en la Escuela Naval brasileña. | In December, Cadet Torres and Cadet Henriques will become midshipmen as they graduate from the Brazilian Naval Academy. |
Loudoun County Public Schools abrirá CLARITY, un portal principal para ver las asignaciones, las evaluaciones, los recursos y las calificaciones de los alumnos en el ciclo lectivo 2012-2013. | Loudoun County Public Schools will open CLARITY—a parent portal to view student assignments, assessments, resources and grades in the 2012-2013 school year. |
Trabajo con voluntarios Reuniones quincenales para debatir las actualizaciones y reformas del proyecto educativo y planificar las actividades a desarrollar en los colegios durante el ciclo lectivo. | Biweekly meetings to discuss updates and reforms to be introduced into the educational project, and plan the activities to be undertaken in schools during the school term. |
Los datos del Ministerio de Educación indican que en el ciclo lectivo 2003-2004 en Tayikistán había 3.745 centros de enseñanza, de los que 44 impartían cursos nocturnos y por correspondencia. | Data from the Ministry of Education show that in the academic year 2003/04, there were 3,745 general educational establishments in Tajikistan, including 44 providing evening and correspondence courses. |
En cuanto a la educación de las personas privadas de la libertad, así como a la estructura edilicia, se ha refaccionado el sector de educación de la unidad localizada en la capital provincial, con el fin de iniciar el ciclo lectivo en dicho lugar. | As regards the education of persons deprived of liberty, as also the physical infrastructure, funds have been allocated to the education sector of the unit located in the provincial capital, with a view to initiating the instruction courses there. |
Los maestros informan que sufren altos niveles de estrés durante el ciclo lectivo. | Teachers report high levels of stress during the school year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
