chorro
- Diccionario
el chorro(
choh
-
rroh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (borbotón)
2. (abundancia)
a. loads (coloquial) (plural)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Después de ganar la lotería, Lucía parece haber hecho un chorro de amigos.After winning the lottery, Lucía seems to have made loads of friends.
b. stream
Debido a que vendió su patente a la empresa emergente por un royalty, María tiene un chorro de ingresos regulares.Having sold her patent to the start-up for a royalty, Maria has a stream of steady income.
3. (fontanería) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. faucet (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
O el chorro está roto o hay un atasco, porque solo salen unas pocas gotas.Either the faucet is broken or there is a blockage, because only a few drops are coming out.
b. tap
Te puedes servir un vaso de agua en la cocina. Ese chorro tiene agua filtrada.You can pour yourself a glass of water in the kitchen. That tap has filtered water.
a. thief
Ten cuidado en ese barrio. Hay muchos chorros por allí.Be careful in that neighborhood. There are a lot of thieves out there.
b. pickpocket
El viejo no vio al chorro que le robó la cartera.The old man did not see the pickpocket who stole his wallet.
5. (coloquial) (excremento) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. diarrhea (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me dio chorro en el camión y el baño estaba descompuesto.I got diarrhea on the bus and the bathroom was out of order.
b. diarrhoea (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Siempre me da chorro cuando voy de vacaciones.I always get diarrhoea when I go on holiday.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el chorro usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
