Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dos años después se realizó el chapitel actual. | Two years later, the current capital was made. |
El segundo es el chapitel hindú (diente Khaek) en el centro de la ciudad. | The second is the Hindu Spire (Prong Khaek) in the centre of the town. |
En el chapitel más alto (108 metros) hay la estatua de oro famosa de la Madonnina, inaugurada adentro 1774 y ahora uno de los símbolos de Milano. | On the highest spire (108 meters) there is the famous golden statue of the Madonnina, inaugurated in 1774 and now one of the symbols of Milan. |
Abuela vivía en un apartamento con terraza al otro lado del edificio, desde donde se veía el Chapitel de Éter del Consulado. | Grandmother had a terrace on the far side of the building, facing the Consulate's towering Aether Spire. |
Sabía que aquello no duraría mucho; tarde o temprano, algunos soldados del Consulado decidirían que su zombie y ella eran una amenaza para su querido orden público y se interpondrían entre ella y el Chapitel de Éter. | But she knew it couldn't last; sooner or later, some Consulate soldiers would decide that she and her zombie were a threat to their precious order and put themselves between her and the Aether Spire. |
Este proyecto tiene la ventaja de tener un hermosa vista de plátanos de sombra y el chapitel del Ayuntamiento de la ciudad de Bruselas. | This project has the advantage of reserving a fine view of plane trees and the spire of Brussels' City Hall. |
Gran templo está dedicado a Lord Vishnu, que está construido en forma de un cono con una pequeña cúpula de toro dorado y el chapitel. | High temple is dedicated to Lord Vishnu, it is built in the form of a cone with a small cupola of gilt bull and spire. |
Incluso desde aquella altitud, Kari podía ver el chapitel con dos torres de alta tensión, que se elevaba sobre el paisaje como estructura más alta de la ciudad. | Even from this altitude, she could see the double-pylon tower that loomed as the tallest structure in the city. |
Las sofisticadas técnicas de acristalamiento usadas en la fachada del edificio reflejan la ciudad que lo rodea y el cielo hacia el que se alza, como el chapitel de una enorme catedral de vidrio. | The use of sophisticated glazing techniques on the building's façade reflect the city surrounding it as well as the sky into which it reaches, like the spire of an enormous glass cathedral. |
El zombie despejó la barricada y Liliana se internó en el Chapitel de Éter. | The zombie cleared the barricade, and Liliana entered the Aether Spire. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
