Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A Kamenef se le consideraba como el caudillo oficial de Moscú. | Kamenev was considered the official leader of Moscow. |
Empecemos nuestra investigación con Moisés, con el agente humano, el caudillo visible del movimiento. | Let us begin our examination by starting with Moses, with the human agent, the visible leader of the movement. |
Jerusalén fue destruida por segunda vez en el año 70 de nuestra era por el caudillo militar romano Tito. | Jerusalem was destroyed a second time in the 70th year of this era by the Roman military leader Titus. |
El Secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld, agregó el Sr. Kennedy, no puede ser más el caudillo público de la administración. | Defense Secretary Donald H. Rumsfeld, Mr. Kennedy added, can no longer be the administration's public warlord. |
Hoy es el caudillo capitalista Hugo Chávez, en Venezuela, a quien Castro promueve como el nuevo revolucionario del siglo XXI. | Today it is Venezuelan capitalist strongman Hugo Chávez whom Castro promotes as the new revolutionary of the 21st century. |
El presidente español partió para Bogotá, convencido, razonablemente, que ha fortalecido los nexos con el caudillo militar venezolano. | The Spanish President went to Bogotá, reasonably persuaded that he has strengthened his links with the Venezuelan military caudillo. |
Las sesiones estaban en curso, cuando al mediodía del viernes 9 de abril el caudillo popular Jorge Eliécer fue asesinado. | Delegations were in session on Friday April 9, when around noon Jorge Eliecer, a populist leader, was murdered. |
Roma nombra a Viriato amicus populi romani, como premio a la misericordia que el caudillo lusitano mostró al perdonarle la vida al general Serviliano y a sus hombres. | Rome names Viriato amicus populi romani, as a reward for the mercy that the Lusitanian leader showed in forgiving General Serviliano and his men. |
En esta ocasión recordó los argumentos del día anterior en Leganés, aunque adaptados a un público estudiantil rendido ante el caudillo indígena. | Here, he recalled the arguments he made a day earlier in Leganés, although adapted to a student audience that could not have been more supportive of the indigenous leader. |
Cuando este 13 de agosto Fidel Alejandro Castro Ruz cumpla 89 años, probablemente después del brindis, el caudillo cubano dedique un tiempo a rememorar su agitada vida. | Ivan Garcia, 13 August 2015—When Fidel Alejandro Castro Ruz turns 89 today, probably after the toast, the Cuban caudillo will take time to remember his hectic life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
