Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esta enzima ha demostrado degradar el carcinógeno benzo(a)pireno. | This enzyme was shown to degrade the carcinogen benzo(a)pyrene. |
La aflatoxina dominante producida durante la infección es B1, el carcinógeno más potente que se encuentra en la naturaleza. | The dominant aflatoxin produced during the infection is B1, the most potent carcinogen produced in nature. |
Sin embargo, dado que la aflatoxina B1 es el carcinógeno más potente, la legislación de la UE ha establecido un contenido máximo más bajo específico para la aflatoxina B1, además del total de aflatoxinas. | However, given that aflatoxin B1 is the most potent carcinogen, a separate lower maximum level for aflatoxin B1 in addition to the level for aflatoxin total has been established in EU legislation. |
Entonces, es mejor pensar sobre cómo las conspiraciones llegan a existir para impedir que siquiera se formen (del mismo modo que si aislas el carcinógeno lo bastante pronto, no necesitarás quitar el tumor después). | It's better, then, to think about how conspiracies come into existence so as to prevent them from forming in the first place (whereas if you isolate the carcinogen early enough, you don't need to remove the tumor after the fact). |
Lo que se está estudiando sobre el carcinógeno hormonal y los datos en que se basan estos estudios son los mismos datos que ustedes llaman IDA, etc., y se basa solamente en el efecto hormonal del proceso mediado por receptores. | What in hormonal carcinogen is being studied and what the data that here are based the same data as you call it, ADI etc., is based only on the hormonal effect of the receptor mediated process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
