Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Capitel es ornado con los dibujos en volutas llamadas espiral; entre el capitel y la columna, hecha un esófago trabajado, tiene otro tipo de ornamento oval, el gorjal. | Capitel is ornado with drawings in spiral called scrolls; between capitel and the column, made a worked gullet, has another type of oval ornament, the gorjal. |
La especie más conocida, que ha dado el nombre a la familia, es el Acanthus mollis, que habita en la Europa mediterránea con sus grandes hojas pinnatipartidas que encontramos como elemento decorativo en el capitel corintio. | The best known species, which has given the name to the family, is Acanthus mollis, that inhabits Mediterranean Europe with its large pinnatipartite leaves that can be found as a decorative element in the Corinthian capitals. |
La especie más conocida, que ha dado el nombre a la familia, es el Acanthus mollis, que habita en la Europa mediterránea con sus grandes hojas pinnatipartidas que encontramos como elemento decorativo en el capitel corintio. | The best known species, which has given the name to the family, is Acanthus mollis, that inhabits Mediterranean Europe with its large pinnatipartite leaves that can be found as a decorative element in the Corinthian capitalsof ancient Greece. |
De comenzar, los Griegos habían sabido dos tipos de orden (estilo) de columnas, del dórica y del jônica, y habían agregado más adelante el coríntia, derivado del jônica, con el capitel dotado con los leves del acanto. | Of beginning, the Greeks had known two types of order (style) of columns, the dórica and the jônica, and later they had added the coríntia, derivative of the jônica, with capitel endowed with leves of acanto. |
Las columnas del templo imitan las de estilo jónico, y tienen volutas en el capitel. | The temple's columns imitate those of Ionic style, and have volutes on their capitals. |
El capitel grisáceo sostiene varias hojas ligeramente arqueadas con hojuelas muy estrechas. | The grayish crownshafts hold several mildly arching leaves with very narrow leaflets. |
El capitel de los músicos del Museo Arqueológico de Córdoba, varias arquetas de marfil, e incluso algunos textiles, dan cuenta de ello [5]. | The musicians' marquee at the Museo Arqueológico de Córdoba, several ivory caskets and a number of textiles attest to this[5]. |
El capitel de bronce que estaba encima de cada columna medía metro y mediode altura y estaba decorado alrededor con una red y con granadas de bronce. | The bronze capital on top of one pillar was four and a half feet high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. |
Posicione el capitel sobre la columna cuidadosamente, y céntrela. | USE CARE when positioning the capital on top of the column. |
Ayúdame con el capitel. | Now, help me with the Moor's head. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
