Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mandarín, un idioma tonal, tiene 4 tonos, mientras que el cantonés, un idioma silábico, tiene 9. | Mandarin, a stress-timed language, has 4 tones whereas Cantonese, a syllable-timed language, has 6. |
Aunque está situada en la provincia de Guangdong, donde el idioma local es el cantonés, en Shenzhen casi todo el mundo habla en mandarín. | Even if it's located in Guangdong Province, where the local language is Cantonese, in Shenzhen almost everybody speaks Mandarin. |
Es una mezcla común del inglés, mandarín, tamil, malay y otros dialectos locales como el hokkien, el cantonés o teochew, según la Wikipedia. | It is usually a mixture of English, Mandarin, Tamil, Malay, and other local dialects like Hokkien, Cantonese or Teochew, according to Wikipedia. |
Sin embargo, los tres más populares son indudablemente el mandarín (con alrededor de 800 millones de hablantes), el Wu (alrededor de 90 millones de hablantes) y el cantonés (80-90 millones de hablantes). | The three most popular however, are undoubtedly Mandarin (which consists of around 800 million speakers), Wu (around 90 million speakers) and Cantonese (80-90 million speakers). |
Se ha demostrado en numerosos estudios que las estrategias dialógicas son exitosas en una amplia gama de idiomas, inclusive el inglés, el español, el portugués, el hmong, el coreano y el cantonés, que se pueden utilizar con los niños con discapacidades. | Numerous studies have shown that dialogic strategies are successful across a wide range of languages, including English, Spanish, Portuguese, Hmong, Korean, and Cantonese as well as with children with disabilities. |
El cantonés está entre las 20 lenguas más habladas del mundo. | Cantonese is among the top 20 most spoken languages in the world. |
Este programa es el más adecuado para los adolescentes que estén empezando a familiarizarse con el Cantonés. | This program is best suited for teenagers who are beginning to get to grips with Cantonese. |
El cantonés es el idioma que se utiliza más comúnmente en la enseñanza y el que mejor se comprende. | Cantonese is the most commonly used and understood language in teaching. |
Los idiomas enseñados son principalmente el mandarín, el cantonés y el portugués. | Language training is mostly in Mandarin, Cantonese and Portuguese. |
Lo siento, hace mucho que no practico el cantonés. | Sorry. My Cantonese is a little rusty. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
