Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los consumidores están firmemente conectados en el canal digital. | Consumers are plugged in firmly to the digital channel. |
Actualmente solo el canal digital de música y entretenimiento LATV ofrece contenidos bilingües en el mercado de EE. UU. | Currently, only the digital music and entertainment channel LATV is providing bilingual content in the U.S. market. |
Normalmente, las empresas empiezan por adoptar la channel visión, identificando la posibilidad de introducir el canal digital en el modelo de distribución. | Companies normally begin by adopting a channel vision: they identify the possibility of adding a digital channel to their distribution model. |
Las soluciones de Nuance evalúan el comportamiento de los visitantes en el canal digital para que pueda interactuar con los clientes cuando lo necesiten. | Nuance solutions evaluate visitor behaviour in the digital channel so you can engage customers in their moment of need. |
Pero para terminar me gustaría dejar mi posición clara, ya que no soy partidario de centrar el 100% de los esfuerzos de marketing en el canal digital. | But to finish I would leave my clear position, since I am not in favor of focusing the 100% marketing efforts on digital channel. |
El email marketing ha sido una fuerza desde el primer día, pero ejerce aún más poder hoy en día gracias a su capacidad para integrarse perfectamente con el canal digital. | Email marketing has been a force from day one, but wields even more power today thanks to its ability to integrate seamlessly with the digital channel. |
Como resultado, es probable que el canal digital, que representará alrededor del 12% de la inversión global en publicidad en 2009, crezca cerca de un 21% en los próximos cinco años. | The result is that digital, which will be about 12% of overall advertising spend in 2009, is likely to grow to about 21% in five years. |
Lisa Gevelber, vicepresidenta de Marketing de Google, comenta un nuevo estudio que cuantifica el modo en que los consumidores utilizan el canal digital para tomar decisiones y resolver cuestiones de su día a día. | Google's VP of marketing, Lisa Gevelber, shares new research that quantifies how people use digital to make decisions and take action in their daily lives. |
En vez de cambiar canales o responder a engorrosas preguntas para identificarse, Nina ID permite al consumidor utilizar su voz o su cara para continuar la conversación en el canal digital de su elección. | Instead of switching channels or answering cumbersome questions to authenticate themselves, Nina ID allows the consumer to use their voice or face to continue the conversation in the digital channel of choice. |
Más investigación dirigida por Nielsen y NM Incite se centró en el canal digital como un conjunto para producir ideas sobre el valor de la constante experiencia de Internet de hoy en día - el consumidor. | More research headed up by Nielsen and NM Incite focused on the digital channel as a whole to produce insights into the value of the one constant in today's internet experience - the consumer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
