Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por supuesto, en algún lugar del mundo... estará el Calipso. | Of course, somewhere in the world... Calypso. |
El hotel dispone de 2 restaurantes, el Calipso y el Bucatti, en los que se sirve comida italiana e internacional, además de una amplia variedad de cócteles. | The hotel has 2 restaurants, Calipso and Bucatti, serving Italian and international food and a wide choice of cocktails. |
No sabía que supiera bailar el calipso. | I didn't know I could do the calypso. |
La música de Costa Rica está representada por expresiones musicales como la parrandera, el tambito, el vals, el bolero, la cuadrilla, el calipso, el chiquichiqui, el mento el corrido y la callera. | The music of Costa Rica is represented by musical expressions as parrandera, the Tambito, waltz, bolero, gang, calypso, chiquichiqui, mento the run and callera. |
Denyse Plummer es una artista que se esforzó por forjar un camino en el calipso –no solamente como mujer, sino como mujer percibida como blanca en el contexto trinitense. | Denyse Plummer is a performer who paid her dues trying to forge a path in the calypso arena—not only as a woman, but a woman perceived as white in the Trinidadian context. |
La región Caribe de Costa Rica compone un paisaje de viviendas ancladas sobre bases de madera para burlar las crecientes, y un ambiente afrocaribeño en el que reinan el calipso y el reggae. | Costa Rica's Caribbean region paints a picture of houses anchored on wooden bases to circumvent the floods, and an Afro-Caribbean atmosphere in which the calypso and the reggae reign. |
Como novedad, en esta edición se incluirán sonidos como el calipso y se podrá disfrutar del bullerengue, género musical y de danza de la Costa del Caribe de Colombia y de la provincia de Darién. | As a change this year sounds such as calypso will be included and you will be able to enjoy Bullerengue, a music and dance style of the Colombian Caribbean Coast and the Darién province. |
La explotación minera en el sureño estado Bolívar generó una mezcla de culturas producto de la inmigración, que enriqueció las tradiciones culturales de la región, especialmente el aporte afroantillano, que trajo a la población el calipso y la fiesta del Carnaval. | The mining exploitation in the southerner state Bolivar generated a mixture of cultures product of the immigration that enriched the cultural traditions of the region, especially the contribution afroantillano that brought the population the calipso and the party of the Carnival. |
Cuando hay cualquier tipo de accidente, siempre digo: " Recuerden el Calipso". | Whenever there's any kind of an accident... I always say, remember the Calypso. |
Me voy con el Calipso. | I'm going with the Calypso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
