Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gracias por el buen partido. | Thanks for the good match. |
El resultado ha sido pobre por el buen partido que ha hecho al Barça, pero bien, seguro de que en el Camp Nou ganaremos. | The result has been poor for the good match that Barça has made, but well, sure that in the Camp Nou we will win. |
No es solo el buen partido el que da la buena táctica, sino que es la buena táctica la que da el buen partido, y la buena táctica tiene que ser comprendida y elegida por todos en sus líneas fundamentales. | A good party doesn't makes good tactics, good tactics makes a good party, and good tactics can only be ones which are understood and agreed by all in their basic outlines. |
No es solo el buen partido el que da la buena táctica, sino que es la buena táctica la que da el buen partido, y la buena táctica tiene que ser comprendida y elegida por todos en sus líneas fundamentales. | It is not just the good party that makes good tactics, but good tactics that make the good party, and good tactics can only be those understood and chosen by everyone in their fundamentals. |
No es solo el buen partido el que da la buena táctica, sino que es la buena táctica la que da el buen partido, y la buena táctica tiene que ser comprendida y elegida por todos en sus líneas fundamentales. | It isn't only the good party that makes good tactics, but good tactics that makes the good party and good tactics have to be amongst those that everybody has chosen, and everybody has understood in their main outlines. |
A pesar de su retórica en ocasiones a favor de los pobres, el CHP y el Buen Partido no representan los intereses de la clase trabajadora y las capas oprimidas. | In spite of their occasionally pro-poor rhetoric, the CHP and the Good Party do not represent the interests of the working class and oppressed layers. |
Más ambigua en términos de su relación con AKP y Erdogan es Meral Akşener, experimentada política nacionalista y ex ministra del Interior del Partido Movimiento Nacionalista (MHP), que rompió filas con gran éxito para formar el Buen Partido en octubre de 2017. | More ambiguous in terms of her relationship with AKP and Erdogan is Meral Akşener, a seasoned nationalist politician and former Interior Minister from the Nationalist Movement Party (MHP) who broke ranks sensationally to form the Good Party in October last year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
