Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez que el buceador de respaldo lo devuelve a la orilla del agua, ¿entonces qué? | Once the standby brings the diver back to the water's edge, then what? |
La serie IDS de GDivers (máscara de buceo integrada) es la máscara perfecta para el buceador deportivo. | The GDivers series IDM (Integrated Diving Mask) is the perfect mask for the sport diver. |
Sin embargo, el buceador español añadió que todavía es joven y aún hay otros aspectos que deben mejorarse. | However, the Spanish diver added that it is still young and there are still other aspects to be improved. |
Hasta el buceador más inexperto va a sentirse un valiente explorador en las piscinas naturales de Praia do Forte. | Even the most unexperienced scuba diver will feel like a brave explorer in the natural pools of Praia do Forte. |
El XL4 también es un regulador de escenario ideal, perfecto para el buceador de exploración técnica con una gran cantidad de equipos. | The XL4 also makes an ideal stage regulator, perfect for the technical exploration diver with a large amount of equipment. |
Aquí el buceador de cualquier nivel podrá experimentar el buceo nocturno y descubrir la vida noctámbula que acogen las aguas de La Restinga. | Any level of diver may try night diving here and discover the nocturnal life in the waters of La Restinga. |
Entonces, ¿cómo podría el buceador de aguas profundas más hábil del océano terminar con burbujas de nitrógeno envenenando sus venas, como un novato en el buceo que sube demasiado rápido a la superficie? | So how could the ocean's most accomplished deep-sea diver wind up with nitrogen bubbles poisoning its veins, like a scuba novice rising too quickly to the surface? |
¿Desde dónde debe estar el buceador en espera? Idealmente, deberían estar cerca del agua donde puedan ingresar rápidamente, sin embargo, si enfrentan un punto de entrada difícil, eso puede no ser lo más práctico. | Where should the standby divers stage from? Ideally, they should be close to the water where divers can enter rapidly. However if facing difficult entry point, this may not be the most practical. |
Tungsteno cinturón de lastre de buceo libre está compensando profundidad y permite la expansión mientras que la respiración hacia el cinturón de peso buceo libre surface.The tungsteno puede ser la pieza más importante para el buceador libre, sin embargo, la mayoría de pasar por alto. | Tungsten Free diving weight belt is depth compensating and allows for expansion while breathing up at the surface.The tungsten free diving weight belt may be the most important piece for the free diver, yet the most over looked. |
El buceador acepta que dichas imágenes sean utilizadas por NEMO33. | He accepts that some of the images might be used by NEMO33. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
