Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay estatutos oficiales para el bretón en la vida pública. | There is no official statue for Breton in the public life. |
Estas decisiones son extremadamente graves porque destruyen más de 20 años de trabajo dedicado a defender causas lingüísticas como el bretón y el alsaciano. | These decisions are extremely serious because they undermine more than 20 years of work by campaigners of linguistic causes such as Breton and Alsatian. |
Pertenecen al primer grupo el galés, el córnico y el bretón, y al segundo el irlandés, el gaélico escocés y el de la Isla de Man. | Belong to the first group Welsh, Cornish and Breton, and Irish, Scottish Gaelic and Manx to the second. |
Las siete lenguas que se enseñan son, por orden descendente del número de alumnos: el occitano, el corso, el catalán, el bretón, el criollo, el vasco y el galo. | The seven languages taught are, in decreasing order of pupil numbers, Occitan, Corsican, Catalan, Breton, Creole, Basque and Gallo. |
Esta hermosa habitación de 20m2 con un confort y una cuidada decoración con muebles antiguos y objetos aquí y allá, es como el bretón cielo en tonos de azul y gris. | This beautiful room of 20m2 with comfort and refined decoration with antique furniture and objects here and there is like the sky Breton in shades of blue and gray. |
El bretón es una lengua fuertemente acentuada. | Breton is a strongly stressed language. |
El bretón es una lengua céltica ligada al galés, al irlandés y el gaélico. | Breton is a celtic language related to Welsh, Irish, Cornish and Gaelic. |
El bretón lo hablan alrededor de 300.000 personas en Bretaña (estado francés). | Breton is spoken by about 300,000 people in Britanny (North West peninsula in the French state). |
El castillo de Villandry, de 1536, fue construido por Juan el Bretón, secretario de Estado de Francisco I. | The Chateau de Villandry, 1536, was built by John Breton, Secretary of State Francis I. |
Acerca del bretón El bretón lo hablan alrededor de 300.000 personas en Bretaña (estado francés). | Breton is spoken by about 300,000 people in Britanny (North West peninsula in the French state). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
