Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esto obedece en parte a que los organismos mundiales como el FMI o el BPI no siempre ejercen una influencia suficiente en los procesos nacionales de adopción de decisiones. | In part, this is because global bodies such as IMF or BIS do not always have adequate leverage on national policy-making processes. |
Por lo que atañe a los datos de créditos a la exportación, el BPI ha empezado a trabajar con la Unión de Berna, con miras a utilizar su recién modernizado sistema de información trimestral para los créditos a la exportación garantizados. | Regarding export credits data, BIS has commenced work with the Berne Union with a view to using its recently modernized quarterly reporting system for insured export credits. |
El modelo Kim-Wright –otro modelo muy utilizado– arroja unos resultados similares al ACM, aunque el empleado por el BPI proporcionaba un nivel considerablemente inferior del -2% a comienzos de 2015. | The Kim- Wright model of the term premium, another widely used model, gives broadly similar results to ACM, although BIS use a model giving a considerably lower level of -2% in early 2015, albeit the general trend has been similar. |
El BPI, una biblioteca muy grande muy bien organizado y completo. | The BPI, a very large library very well organized and complete. |
La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente. | The methodology currently applied by the BIS differs. |
El BPI contribuye actualmente a perfeccionar la arquitectura financiera internacional. | BIS is currently engaged in helping to improve the international financial architecture. |
El BPI emite instrucciones a todas las demás instituciones financieras del mundo. | The BIS issues instructions to all other financial institutions across the entire globe. |
Formulario de información del bloque B para el BPI | Block B Reporting form for the BIS |
El BPI combina tres subíndices: la producción, el consumo y el nivel de deficiencia de los micronutrientes. | The BPI combines three sub-indexes: production, consumption and micronutrient deficiency level. |
Resulta esencial prescindir de la deuda como principal motor de crecimiento, afirma el BPI. | It is essential to move away from debt as the main engine of growth, says the BIS. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
