Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En años anteriores, los TAC para el boquerón en las subzonas CIEM 9 y 10 y en las aguas de la Unión de la división 34.1.1 del CPACO se fijaron para un año natural. | In previous years the TACs for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 have been fixed for a calendar year. |
El boquerón simple, el lenguado, el crujido, - | Simple sprat, flounder, cod, - |
En la elaboración del Garum el boquerón era uno de los pescados más utilizados. | In the preparation of Garum the anchovy was one of the most used fish. |
La extracción básica en sus aguas: el novillo, el boquerón, pelingas, el lucioperca, el mugo, el lenguado. | The main production in its waters: bull-calf, tyulka, pelengas, pike perch, mullet, flounder. |
La anchoa es el boquerón tratado, al que se ha realizado la salazón, con sal, hierbas aromáticas y especias. | With anchovy we refer to the salted fish, with herbs and spices. |
Se considera que el boquerón protege del mal de ojo (y creen en esto los judíos, y los musulmanes). | It is considered that the hamsa protects from a malefice (and both Jews, and Muslims trust in it). |
Así, dentro de esta familia jubilosa hay miembros tan respetables como el atún, el pez espada, la sardina, el boquerón o el jurel. | Thus, this jubilant family includes such respectable members as tuna, swordfish, sardines, anchovies or horse mackerel. |
Belobochka es más difundida, en la longitud tiene hasta 2 metros, por las jambas grandes va en la alta mar, come el boquerón y shprotom. | Belobochka it is most extended, at length has to 2 metres, the big jambs goes in the high sea, eats hamsoj and a sprat. |
Alrededor de estas montañas abunda la sardina, el boquerón y la caballa, que a su vez son auténticos imanes para el atún rojo y el pez espada. | Around these mountains there is an abundance of sardines, anchovies and mackerel, which at the same time are magnets for red tuna and swordfish. |
Alrededor de estas montañas abunda la sardina, el boquerón y la caballa, que a su vez son auténticos imanes para el atún rojo y el pez espada. | Around these mountains there is an abundance of sardines, anchovies and mackerel, which at the same time are magnets for bluefin tuna and swordfish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
