Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La idea originó con el bon Jovi de Jon del cantante. | The idea originated with singer Jon Bon Jovi. |
Tanto el bon como el budismo tibetano poseen monasterios y votos monásticos. | Both Bon and Tibetan Buddhism have monasteries and monastic vows. |
La teoría detrás de los rituales es ligeramente distinta entre budismo y el bon. | The theory behind rituals is slightly different in Buddhism and Bon. |
Hay varios elementos en las enseñanzas budistas encontradas también en el bon. | There are various elements in the Buddhist teachings found in Bon as well. |
Una idea igualmente extraña es que el bon es más exótico que el budismo tibetano. | An equally strange idea is that Bon is more exotic than Tibetan Buddhism. |
Esto sugiere que el bon proviene de Asia Central, y probablemente de un área cultural iraní. | This suggests that Bon came from Central Asia, and probably an Iranian cultural area. |
Las similitudes entre el bon y el budismo tibetano no son exclusivamente en relación con el nyingma. | The similarities between Bon and Tibetan Buddhism are not exclusively in relation to Nyingma. |
Es un hecho que el bon ha recibido mucha publicidad negativa y una mala imagen dentro del mismo Tibet. | It is just a fact that Bon has received a lot of negative publicity and a bad image within Tibet itself. |
Por ejemplo, el bon tiene su propia versión de la creación del mundo, pero también en el Kalachakra se encuentra una versión única. | For example, Bon has its own account of the creation of the world, but we find a unique account in Kalachakra as well. |
El budismo y el bon han estado en contacto y no hay razón por la cual no se hayan influenciado entre sí. | Buddhism and Bon had contact with each other and there is no reason why they would not have influenced each other. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
