Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En comparación con los ejes delanteros dobles, el bogie tridem proporciona al camión un radio de giro mucho menor. | Compared to dual front axles, the tridem bogie gives the truck a considerably tighter turning circle. |
En comparación con los ejes delanteros dobles, utilizados habitualmente en los camiones de construcción, el bogie tridem proporciona al camión un radio de giro mucho menor. | Compared to dual front axles, which are common among construction trucks, the tridem bogie gives the truck a considerably tighter turning circle. |
Se trata del bloqueo hidráulico del bogie, que se utiliza en el bogie de péndulo mecánico y el bloqueo hidráulico del bastidor que se usa para bogies suspendidos. | These are hydraulic bogie blocking, which is used on the mechanical pendulum bogie and the hydraulic frame lock, which is used with sprung bogies. |
Junto con el bogie trasero en tándem de libre oscilación, garantiza el reparto del peso por igual a cada rueda, así como la tracción y el contacto permanente de las seis ruedas para lograr una distribución homogénea de la potencia y un rendimiento excelente sobre terrenos difíciles. | This together with a free-swinging rear tandem bogie ensures equal distribution of weight to each wheel and guarantees permanent 6-wheel contact and drive for equal power distribution and excellent performance on difficult terrain. |
El bogie Tridem también tiene más ventajas. | The Tridem bogie has more advantages too. |
El bogie trasero suaviza la conducción. | The rear bogie smooths out the ride. |
El bogie motor lleva dos motores de tracción asíncronos suspendidos de la estructura del mismo. | The motor bogie has two asynchronous traction motors suspended from the structure of the bogie. |
El bogie motor lleva dos motores de tracción suspendidos, que accionan los ejes por intermedio de acoplamiento elástico y reductor. | The motor bogie has two suspended traction motors, which drive the axles through an elastic coupling and a reducer gear. |
El bogie tridem constituye una excelente alternativa a los ejes delanteros dobles, al ofrecer un menor consumo de combustible y un radio de giro más reducido. | The tridem bogie is a great alternative to dual front axles, providing lower fuel consumption and a tighter turning radius. |
El bogie de tres ejes mejora la capacidad de maniobra cerca de otros vehículos y ofrece la posibilidad de elevar uno de los ejes (o incluso dos) para reducir el consumo de combustible y aumentar la tracción. | The three-axle bogie improves close-quarter manoeuvrability and offers the possibility to raise one of the axles (or even two) for lower fuel consumption and increased traction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
