Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En póquer existe el bluff en frío y el semi-bluff. | In poker you have the stone-cold bluff and the semi-bluff. |
Considera el bluff una herramienta dentro de tu repertorio la cual no debes usar demasiado. | Consider bluffing a tool in your repertoire, one that you don't want to overuse. |
Pero ese juego no sería necesariamente el ajedrez. Es algo más próximo al póker, dado que un factor fundamental del éxito lo constituye, además de la suerte, el bluff. | However, that game would not necessarily be chess but something closer to poker, given that a key factor for success, besides luck, is bluffing. |
El bluff en frío se gana solo si sus oponentes tiran las cartas. | The stone cold bluff can only win if your opponents fold. |
El bluff te permite mezclar tu estrategia de poker y siempre dejar a tus oponentes preguntando cuál es su posición en una mano. | Bluffing allows you to mix up your poker strategy and constantly leave your opponents wondering where they stand in a hand. |
También debe considerar a quien intenta hacerle el bluff. | You must also consider who you are trying to bluff. |
Creo que no cometo errores, juego correctamente, hasta el bluff contra Mike Matusow resultó. | I think I don't make a mistakes, I play correctly, even the bluff against Mike Matusow works. |
No piensen ustedes que quien les habla es un vanidoso, un charlatán, alguien que le gusta el bluff. | Please, do not think that this who is speaking to you is a vain man or a charlatan, or someone inclined to bluff. |
Sin embargo, la emoción de bluffear siempre viene con un riesgo, y si el bluff no se aplica correctamente, puedes entrar en un montón de problemas. | However, the thrill of bluffing always comes with a risk, and if not applied properly, it can get you into a lot of trouble. |
El sur iraquí, más religioso que Bagdad, respondió positivamente a la posición del Gran Ayatolá al-Sistani: admitir el bluff de los EE.UU. y votar por una lista que proclamaba ser hostil a la ocupación. | The Iraqi south, more religious than Baghdad, responded positively to Grand Ayatollah al-Sistani's position: to call the bluff of the US and vote for a list that was proclaimed to be hostile to the occupation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
