Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otra de las diferencias se basa en la posibilidad de modificar de forma sencilla el Bey Blade para que se ajuste al gusto personal, cambiando la combinación de sus cinco componentes. | About the only other innovation is that you can modify Bey Blade easily, making it into your own personal top by changing the combination of five component parts. |
Lo que el bey daba un día, podía tomarlo de nuevo al día siguiente y dárselo a otros pretendientes. | What the Bey gave one day, he could take back the next to assign to different contenders. |
No faltan las peregrinaciones a Roma, con el bey que manda sus saludos al Papa pidiéndole oraciones para Túnez. | There were also pilgrimages to Rome, with the Bey sending his greetings to the Pope and asking him to pray for Tunisia. |
Desde principios del siglo XVIII, el bey se convirtió en el jefe de estado del Reino de Túnez, quien era nominalmente subordinado al sultán. | From the early 18th century, the bey became the head of state of the Kingdom of Tunis, who was nominally subordinate to the sultan. |
Sobre la simple cúpula rodeada de una muralla que constituía el mausoleo original, el bey Hammuda Paşa (1040-1075 / 1631-1665) reconstruyó, en 1072 / 1662, la zawiya y edificó una madrasa. | The original mausoleum was a simple dome surrounded by a wall. On this site, the bey Hammud Pasha (1040–75 / 1631–65) built the zawiya and erected a madrasa, (1072 / 1662). |
El bey Hammuda Paşa reconstruyó la zawiya y edificó la madrasa con su alminar; su nieto, el bey Muhammad ibn Murad, renovó por completo la cúpula del mausoleo, y seguramente el patio y las galerías que lo rodean. | The Bey Hammuda Pasha rebuilt the zawiya and erected the madrasa and its minaret. His grandson, the Bey Muhammad ibn Murad, completely renewed the dome of the mausoleum and probably the courtyard and its surrounding galleries. |
El bey esperó escaleras abajo, su esposa subió. | The bey waited downstairs, his wife went upstairs. |
El Bey no puede hacer nada. | The Bey can do nothing. |
Además, para procurarse más ingresos, el Bey ordenaba la exportación de los productos agrícolas. | In addition, the Bey exported agricultural goods to generate income. |
Dices que el Bey es malo y solo quieres ser uno algún día. | The Bey you say is bad, and all you want is to be one someday. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
