Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la actualidad, el bermellón se elabora con modernos pigmentos inocuos y sólidos. | These days vermilion is made from modern, harmless and stable pigments. |
Bien, éste de aquí es uno de los mejores candidatos que hay para el rojo verdadero, el bermellón español. | Now, this here is one of the best candidates there is for real red, Spanish vermilion. |
Entonces, si vuestros pecados fueren como la grana, que se harán blanco como la nieve; y si fueren rojos como el bermellón, llegarán a ser blancos como la lana. | Then, if your sins are like scarlet, they shall be made white like snow; and if they are red like vermilion, they shall become white like wool. |
Antes tenía la costumbre de ir de vez en cuando con los amigos para ver las imágenes y ponerme las cenizas sagradas y el bermellón en la frente, y volvía a casa casi indiferente. | Formerly I used to go there occasionally with friends to look at the images and put the sacred ash and vermilion on my brow and would return home almost unmoved. |
Lo has comprado todo, pero has olvidado el bermellón. | You've bought everything, but have forgotten the vermilion. |
Eso no es necesario, me gusta el bermellón, está bien. | But it's not necessary. I like it red, thank you. |
Eso no es necesario, me gusta el bermellón, está bien. | Oh, but it's not necessary. I like it red, thank you. |
Y es que el bermellón de mercurio sufre cambios químicos con el paso del tiempo y pierde intensidad. | The mercury vermilion would in time lose its colour intensity due to chemical changes. |
Podemos destacar solo el perfil labial, realzando el bermellón ó línea que separa la mucosa roja del labio de la piel que lo rodea. | We highlight only labial profile, enhancing the vermilion or red line between lip mucosa surrounding skin. |
Por desconocerse las consecuencias nocivas para la salud, el bermellón se obtuvo por mucho tiempo del cinabro, un mineral que contiene mercurio y azufre. | Unaware of the harmful consequences for one's health, vermilion was extracted from mercury and sulphur-rich cinnabar long before the common era. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
