Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Un grupo de hipsters entraron a Minton's Playhouse para escuchar el bebop más reciente. | A group of hipsters walked into Minton's Playhouse to hear the latest bebop. |
El Lindy Hop, el Blues y el Swing son miembros de principios de los años treinta de esta familia, el Boogie, el Jitterbug y el Bebop, de los años cuarenta y el Rock'n'Roll de los años cincuenta. | Lindy Hop, Blues and Swing are members of this family from the beginning of the thirties, Boogie, Jitterbug and Bebop in the forties, followed by Rock'n'Roll in the fifties. |
Se me ocurrió... que el bebop lo inventaron los tíos... que salieron del ejército. | You know, it just occurred to me that bebop was invented by the cats who did get out of the army. |
Dijo que una de las razones por las que inventó el bebop era porque estaba seguro de que los músicos blancos no serían capaces de reproducir el sonido. | He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound. |
Durante la década de 1950 que era cool jazz, un estilo que se basa en el bebop y tenía trompetista Miles Davis con su llamada banda de la tuba como un modelo a seguir. | During the 1950's it was cool jazz, a style based on bebop and had trumpeter Miles Davis with his band called Tuba as a role model. |
El Festival Internacional de Jazz de Barcelona se ha convertido en uno de los festivales de jazz de Europa muy respetados, con una amplia oferta, que abarca desde el bebop al evangelio. | The Festival Internacional de Jazz de Barcelona (Barcelona international Jazz Festival) has grown into one of Europe's most well-respected jazz festivals, with a broad line up embracing everything from bebop to gospel. |
Transforma el arpa en un instrumento principal, produciendo ritmos entrecruzados como un tambor, acordes que emergen como de una guitarra flamenca y une el bebop con la música colombiana, es prácticamente una orquesta de un solo hombre. | By transforming the harp into a lead instrument, producing cross-rhythms like a drummer, smashing chordal flourishes like a flamenco guitarist and collating bebop and Colombian music, he is practically a world unto himself. |
En ese entonces, otros músicos como John Coltrane, Miles Davis y Thelonious Monk también eran innovadores del jazz, y a esta mezcla Ornette trajo sonidos estremecedores y conceptos musicales que retaban el swing convencional y el bebop de décadas anteriores. | At this time other jazz musicians like John Coltrane, Miles Davis, and Thelonious Monk were also breaking new ground in jazz, and Ornette brought into this mix shocking sounds and musical concepts that challenged conventional swing and bebop jazz of previous decades. |
Me encanta el bebop. Es que el jazz suave me parece algo insulso. | I really dig bebop. I just find the smooth jazz stuff to be kind of bland. |
Esta habitación ofrece cafetera Nespresso y desayuno a elegir (buffet o servicio de habitaciones), así como un vale diario de 1.000 CZK para comida y bebida en el bar del vestíbulo, el BeBop. | This room features a Nespresso coffee machine and a choice of breakfast (buffet or room service) and a CZK 1000 daily voucher for food and drinks at the BeBop Lobby Bar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
