Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Terminada la guerra traerá consigo el hambre y el bandolerismo. | After the war will bring hunger and banditry. |
Ellos mismos están prohibiendo enérgicamente los juegos de azar y liquidando el bandolerismo. | They themselves are energetically prohibiting gambling and suppressing banditry. |
En Mogadishu el bandolerismo está muy difundido. | Banditry is rampant in Mogadishu. |
Se ha generalizado el bandolerismo, en particular, mediante cortes de carreteras en las zonas fronterizas. | There is widespread banditry, in particular by means of roadblocks established in border regions. |
Las luchas generalizadas entre los clanes y el bandolerismo siguen teniendo consecuencias graves en Somalia meridional y central. | Widespread inter-clan fighting and banditry continue to have a severe impact on southern and central Somalia. |
Y dado que el mandatario dijo que de ahora en adelante cualquier soborno serГЎ visto como complicidad el terrorismo y el bandolerismo. | And because the authorized representative said that henceforth any bribery will be seen as abetting terrorism and banditry. |
Aunque ya terminó, la rebelión armada en el Níger ha dejado secuelas, una de las cuales es el bandolerismo armado, también calificado de inseguridad residual. | The armed rebellion has ended but it has had after-effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. |
También se informó de que la policía había cometido violaciones del derecho a la integridad física en las operaciones de lucha contra el bandolerismo. | It was also reported that some cases of violation of the right to physical integrity were committed by the police during operations to combat acts of banditry. |
A pesar de que EUFOR ha conseguido que muchos civiles se sientan más seguros, continúa siendo una fuerza militar inadecuada para actuar en un contexto donde reina la impunidad y el bandolerismo. | EUFOR has made many civilians feel safer, but as a military force is ill-suited to an environment of lawlessness and banditry. |
Para evitar el bandolerismo, en lugar de llevar consigo las cantidades de dinero en efectivo, los mercaderes inventaron un sistema de compensación que no requiere la entrega directa del dinero. | In order to avoid theft, instead of carrying quantities of cash, merchants invented a system of compensation that did not require the direct transfer of money. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
