el bagre
-the catfish
Ver la entrada para bagre.

bagre

bagre(
bah
-
greh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (animal)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. catfish
Fui a pescar al río y saqué tres bagres.I went fishing to the river and caught three catfishes.
2. (culinario)
a. bagre
Cenamos bagre frito con pan de maíz.For dinner, we had fried catfish with cornbread.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona fea)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. plug-ugly
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(adjetivo)
Solo dije que no me parece atractiva, no que es un bagre.I just said I don't find her attractive, not that she's plug-ugly.
b. hag
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(mujer)
No podría casarme con ella, porque dudo que pudiera ver la cara de ese bagre cada día.I couldn't marry her, because I doubt I'd be able to look at that hag's face every day.
4. (persona inteligente)
Regionalismo que se usa en Honduras
(Honduras)
Regionalismo que se usa en Nicaragua
(Nicaragua)
a. sly person
Caterina es un bagre y podrá resolver el acertijo.Caterina is a sly person and I'm sure she'll be able to solve the riddle.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bagre
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (pez)
a. catfish
2. (mujer)
a. hag, dog
3. (hombre) (Andes)
a. face-ache, ugly mug
4. (peyorativo)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
(Costa Rica)
a. prostitute (prostituta)
5. (persona astuta)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. astute person
6. (persona desagradable) (Andes)
a. fool, idiot
bagre
adjetivo
1 (Latinoamérica) vulgar; coarse
2 (Centroamérica) clever; sharp
(Latinoamérica) (persona astuta) sly person; (fea) ugly mug (muy_familiar);
(Latinoamérica) (pez) catfish
pica el bagre (S. Cone) I'm starving
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el bagre usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com