Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabéis, que precisamente el avaro en resultado y paga dos veces. | Know, what exactly avaricious as a result and pays twice. |
Claro, todo influye sobre el coste. Pero, como se dice, el avaro paga dos veces. | Of course, everything influences cost. But, as they say, penny-wise and pound-foolish. |
Sin embargo como si ni queríais reducir los gastos, no es necesario ahorrar en la cualidad: recordáis que el avaro paga dos veces. | However as if you wanted to reduce expenditure, it is not necessary to save on quality: remember that penny-wise and pound-foolish. |
La reducción de la categoría de la felicidad a la de la utilidad es basicamente creer que el avaro es, después de todo, un ser racional. | The reduction of the category of happiness to the level of utility is at the origin of the belief according to which the miser could be considered, after all, a rational being. |
El avaro paga, como es conocido, dos veces. | Avaricious, as it is known, pays twice. |
Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero. | Late in life the miser learned to be generous with money. |
El más difícil de convertir es el avaro. | The most difficult to convert is the tightwad. |
El glotón, el licencioso, el avaro son ejemplos de este tipo. | The glutton, the licentious, the avaricious man, are examples of this kind. |
Entonces los impíos e hipócritas y el avaro serán tratados como tales. | Then the vile persons and hypocrites shall be treated as such. |
De lo contrario, podría ocurrir una situación en la que el avaro paga el doble. | Otherwise, it could happen a situation where the avaricious pays twice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
