Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo puedo activar o desactivar el autocorrector? | How can I enable or disable autocorrect? |
Incluso los usuarios con mayor fluidez se encontraron con dificultades adicionales al generar texto en irlandés en un dispositivo móvil: en lugar de usar el deslizamiento avanzado y el autocorrector, se ven forzados a la tarea de introducir el texto letra por letra. | Even fluent users are faced with additional challenges in producing written Irish on a mobile device—rather than using advanced gesture typing with autocorrect, they are forced to laboriously input text letter by letter. |
El autocorrector (donde las palabras mal escritas se corrigen automáticamente) y el texto predictivo (donde las palabras sugeridas se muestran sobre el teclado) se pueden activar o desactivar como prefieras. | Autocorrect (where misspelled words are automatically corrected) and predictive text (where suggested words are shown above the keyboard) can both be turned on or off as you prefer. |
Jessica, en el mensaje que me mandaste el autocorrector puso "secuestrada". | Jessica, that text you sent autocorrected to the word "kidnapped." |
Ya sea por el acceso a los caracteres acentuados o por la lucha contra el autocorrector de otra lengua, la interfaz misma lleva a los usuarios a utilizar la lengua mayoritaria. | Whether it is accessing accented characters or battling the autocorrect in another language, the interface itself can push users toward the majority language. |
Si bien aceptar el ingreso textual básico desde un teclado es un ejercicio informático sencillo, ofrecer funcionalidades más avanzadas como el autocorrector o el procesamiento de voz resulta más costoso en tiempo y recursos. | While accepting basic textual input from a keyboard is a trivial computational exercise, providing more advanced functionality such as spelling correction or speech processing is more expensive in terms of time and resources. |
En algunas comunidades lingüísticas más pequeñas, los usuarios no tienen problemas para cambiar la distribución del teclado inhabilitando las tecnologías de apoyo como el tipeo por deslizamiento y el autocorrector y agregando las palabras letra por letra. | In some smaller language communities, users have no problem with switching keyboard layouts, disabling assistive technologies like gesture typing and autocorrect, and typing words out a letter at a time. |
Se supone que el autocorrector evita errores ortográficos, pero no siempre es así. | Presumably the autocorrect prevents spelling mistakes, but that's not always the case. |
El autocorrector del teléfono te permite escribir tus mensajes de texto mucho más rápido y sin errores. | The autocorrect on your phone allows you to write your text messages much faster and without mistakes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
