Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora Belarús está dominada por un dictador paranoico que busca el autoaislamiento, el señor Lukashenko. | Belarus is now saddled with a paranoid, self-isolating dictator, Mr Lukashenko. |
De hecho, ¿acaso no es completo el autoaislamiento político de los actuales líderes con respecto a Occidente? | Indeed, is not the present leaders’ self-imposed political isolation from the West complete? |
En términos generales, en la era de la televisión, los ordenadores y la información, el autoaislamiento solo puede tener éxito durante un período de tiempo históricamente corto. | Generally speaking in the age of television, computers and information, self-isolation can only be successful over a historically short period of time. |
Rusia necesita experimentar plenamente en qué consiste el autoaislamiento. | Russia needs to fully experience what self-isolation is like. |
La unidad y lucha de los contrarios es un principio dialéctico que debe ser dominado por cada revolucionario, si no quiere perderse en el autoaislamiento. | Unity and struggle of opposites is a dialectical principle which every revolutionary must master if he does not want to languish in self-isolation. |
Conocemos que entre esas variantes circunstancias, las más importantes quizá fuesen el aislamiento político de la Rusia bolchevique en el mundo y el autoaislamiento mental. | We know that among those changing circumstances Bolshevik Russia's political isolation in the world and mental self-isolation from it were the most important. |
Este tipo de apoyo nos permitirá combinar contactos con funcionarios intermedios para reducir el autoaislamiento de Belarús; cooperación con ONG y prestación de apoyo que beneficie directamente a la población, por ejemplo en el sector sanitario, el medio ambiente o la zona afectada por Chernóbil. | This type of support will allow us to combine contacts with middle-ranking officials to reduce the self-isolation of Belarus; cooperation with NGOs; and support directly benefiting the population, for example in the health sector, the environment or in the Chernobyl-affected area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
