Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Amores profundos se perpetúan y donde se encuentre un corazón dolorido y nostálgico, el ausente amado se hace presente. | Deep loves perpetuates themselves forever, and wherever a broken heart is, the missed absent beloved one is present. |
Ah, nadie me ama; los pensamientos son para el ausente, esperando su retorno. | Ah, no one loves me; all thoughts are for the absent, awaiting his return. |
Con el ausente pero más y más lejos, hacia el este, el m. | With the away but more and farther, eastbound, o M. |
Tú debes ser José, el ausente. | You must be José. |
Yo soy el ausente sin permiso. | Well, I'm... I'm your man. I'm the AWOL. |
Estaría bien que el ausente Consejo, la Comisión y el Parlamento tomaran juntos la iniciativa que piden los ciudadanos. | It would be good to see the Council, which is not represented here today, the Commission and Parliament adopting together the initiative that Europe' s citizens are calling for. |
Por ejemplo, el ausente o fallido control democrático y jurídico a escala europea y nacional de las medidas y las organizaciones creadas en la Unión Europea. | For example, the absence or the failing of democratic and legal control at European and national level of measures and organisations developed at European Union level |
También necesitan saber que, aunque es posible que no puedan ver a su hermano durante cierto tiempo, existen formas de seguir en contacto y de pensar en el ausente. | They also need to know that even though they might not see their brother or sister for a while, there are ways to keep in touch and think of each other. |
El único otro artista capaz de colar dos canciones en el Top 40 de la semana es el ausente Elvis Presley, Ritchie Valens es la estrella emergente más importante del momento. | The only other artist capable of having two songs in the week's Top 40 is the absent Elvis Presley; making Ritchie Valens the most important emerging star of the day. |
Un grupo de pilotos tiene la oportunidad de aumentar la presión sobre los el ausente líder del WRC 2, Elfyn Evans, esta semana en el Rallye de Italia Cerdeña (del 9 al 12 de junio). | A cluster of drivers have the opportunity to raise the pressure on absent WRC 2 championship leader Elfyn Evans at this week's Rally Italia Sardegna (9 - 12 June). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
