Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Puede un edificio resistir donde a una pulga le son atribuidas las cualidades de un gigante; donde el atizador es más importante que el Señor; donde el torbellino se compara con el vuelo de un mosquito?
Can a building endure wherein to a flea are attributed the qualities of a giant; wherein a poker is sought more than the Lord; wherein the whirlwind is being compared to a mosquito's flight?
Y ahora, con el atizador sobre mi cabeza, duda.
And now, with the poker over my head, you hesitate.
Incluye el atizador, la pala, las pinzas y la escobilla.
Includes the poker, the shovel, the tongs and the brush.
Ve a buscar el atizador de Rifki, pero no lo despiertes.
Go and get Rifki's poker, but don't wake him up.
Yo ya tengo el atizador en el horno.
I already left the poker in the oven.
Sí, eso es porque les rompiste sus cabezas con el atizador de la chimenea.
Yeah, that's because you smashed their heads in with a fireplace poker.
Traté de quitarle el atizador.
I tried to take the poker away from him.
Se me cayó el atizador, tengo que encontrarlo.
I dropped the fireplace poker. I gotta go back and find it.
¿Por qué soltó el atizador?
Why did you drop the poker?
¿Dónde está el atizador?
Where is the poker?
Palabra del día
el espantapájaros