Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un tercer ejemplo, sugerido por el astrofísico Hugh Ross[10], puede ser de ayuda. | A third illustration suggested by astrophysicist Hugh Ross[10] may help. |
Recordemos 1997 cuando el astrofísico Piet Hut dijo que una máquina tardaría cien años en derrotar a un humano en el juego de Go. | Remember in 1997 when astrophysicist Piet Hut said that it would take a hundred years before a machine could beat a human at the game of Go? |
Entre Marte y Júpiter, hay un asteroide, descubierto en 1973 por el astrofísico ruso Nikolai Stepanovich Chernykh, quien lo bautizó 2644 Víctor Jara, en un signo de admiración poco frecuente. | There is a small planet between Mars and Jupiter that was discovered by Russian astrophysicist Nikolai Stepanovich Chernykh in 1973. The asteroid was named 2644 Víctor Jara. It is, certainly, an unusual type of admiration. |
El astrofísico Stephen Hawking habla de la posible colonización extrasolar con naves, especie de carabelas espaciales, impulsadas por rayos láser con una velocidad de treinta mil kilómetros por segundo. | Astrophysicist Stephen Hawking talks about the possible extra-solar colonization with ships, sorts of space-caravels, fueled by laser beams at a speed of thirty thousand kilometers per second. |
El astrofísico Brian May, mejor conocido como el guitarrista principal de la banda de rock Queen, ayudó a crear el Día del Asteroide en 2015, para educar al público sobre los peligros de los asteroides. | Astrophysicist Brian May, better known as the lead guitarist for the rock band Queen, helped create Asteroid Day in 2015 to educate the public about the dangers of asteroids. |
El astrofísico del IAC Jorge Sánchez Almeida será el encargado de explicar cómo las técnicas de análisis que se emplean en Astronomía son las mismas que ya dan forma a muchos aspectos de la vida cotidiana. | The IAC researcher Jorge Sánchez Almedia will be the person who will explain how the techniques of analysis which are used in Astronomy are the same as those which already affect many aspects of everyday life. |
El astrofísico Steven R. Majewski, de la Universidad de Virginia (EE UU), ha decido situarse en el lugar desde donde las cosas se ven mejor y ha hecho de la observación su mejor herramienta para explorar los lugares oscuros que desafían nuestro conocimiento. | Astrophysicist Steven R. Majewski, from the University of Virginia (USA), has decided to move to where things can be seen better and has made observation his main tool for exploring the dark places that challenge our understanding. |
El astrofísico recién contratado supervisará la construcción del planetario de la universidad. | The newly hired astrophysicist will oversee construction of the university's planetarium. |
Mira, tú eres el astrofísico. | Look, you're the astrophysicist. |
Todos ellos moderados por el astrofísico y divulgador Alfred Rosenberg, también del IAC. | All the talks will be moderated by the astrophysicist and popularizer Alfred Rosenberg, also of the IAC. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
